- provided courtesy of iTunes
All I am is a man
俺はどうやったって男なんだ
I want the world in my hands
世界をこの手で掴みたい
I hate the beach, but I stand
ビーチは嫌いだけどこうして立っている
In California, with my toes in the sand
カリフォルニアでつま先を砂に埋めながら
Use the sleeves of my sweater
俺のセーターの袖使っていいよ
Let's have an adventure
冒険をしよう
Head in the clouds, but my gravity's centered
地に足がついてないけど意識ははっきりしてる
Touch my neck and I'll touch yours
君が僕の首に触れ 僕は君のに触れる
You in those little high waisted shorts, oh
少しハイウェストなショーパンを履く君に
She knows what I think about
彼女はわかってるんだ
And what I think about
俺が何を考えているか
One love, two mouths
1つの愛 2つの口
One love, one house
1つの愛 1つの家
No shirt, no blouse
シャツもブラウスもない
Just us, you find out
ただ俺らだけ わかるだろ
Nothing that wouldn't wanna tell you about no
君に伝えたくないことなんて何もないよ
'Cause it's too cold
だって寒すぎるんだ
For you here and now
君にとってここは今
So let me hold
だから握らせてよ
Both your hands in the holes of my sweater
このセーターの穴の中で君の両手を
And if I may just take your breath away
よろしければ息を呑ませてみせましょうか
I don't mind if there's not much to say
何も声に出せなくたって気にしない
Sometimes the silence guides our minds
時には静寂が心を導くこともあるだろう
To move to a place so far away
遠く遠くの場所まで
The goosebumps start to raise
鳥肌が立ち始めるんだ
The minute that my left hand meets your waist
左手が君の腰に触れたその瞬間に
And then I watch your face
そして君の表情を伺う
Put my finger on your tongue, 'cause you love to taste, yeah
指を君の舌に載せる この味が好きなんだろ
These hearts adore
心は可愛いものだ
Everyone the other beats hardest for
体の片側で激しく波打ち
Inside, this place is warm
体の内側のこの場所は温かく
Outside, it starts to pour
外側では注がれ始める
Coming down
どんどん降りてくる
One love, two mouths
1つの愛 2つの口
One love, one house
1つの愛 1つの家
No shirt, no blouse
シャツもブラウスもない
Just us, you find out
ただ俺らだけ わかるだろ
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no
全てを君に伝えたいんだ
'Cause it's too cold
だって寒すぎるんだ
For you here and now
君にとってここは今
So let me hold
だから握らせてよ
Both your hands in the holes of my sweater
このセーターの穴の中で君の両手を
'Cause it's too cold
だって寒すぎるんだ
For you here and now
君にとってここは今
So let me hold
だから握らせてよ
Both your hands in the holes of my sweater, ooh, ooh
このセーターの穴の中で君の両手を
'Cause it's too cold
だって寒すぎるんだ
For you here and now
君にとってここは今
So let me hold
だから握らせてよ
Both your hands in the holes of my sweater
このセーターの穴の中で君の両手を
'Cause it's too cold
だって寒すぎるんだ
For you here and now
君にとってここは今
So let me hold
だから握らせてよ
Both your hands in the holes of my sweater
このセーターの穴の中で君の両手を
It's too cold
寒すぎるよ
It's too cold
寒すぎるんだ
The holes of my sweater
セーターに空いた穴
