- provided courtesy of iTunes
Love won't come from someone who don't want to see you thrive
君の成功を望まない人間から愛は与えられない
So if his love is holding you down
だから奴の愛が君を押さえつけるなら
That's not love, baby girl, that's pride
それは愛じゃない ただの傲慢だ
If he's holding you down inside
奴が心を支配しているなら
Love is something he won't provide (no, no, no)
そいつは愛を与えてはくれない
If he's holding you down inside
奴が心を支配しているなら
Then love is something he won't provide
そいつは愛を与えてはくれない
Love is patient, love is pure
愛は寛容であり愛は純粋
Love isn't a game that people play with when they're lonely or insecure
愛は寂しく不安な時に遊ぶゲームじゃない
No, love is selfless, love is kind
愛は無欲であり愛は情け深い
Love is something you can only give if you wanna see somebody shine
愛は君が輝かせたいと思う人にだけ与えるもの
There isn't a thing I wouldn't do for you
君のためなら何でもするよ
I would bury my pride just to bear your fruits
君の果実が実るように僕のプライドを埋めよう
If love is a verb, let your actions show
愛が動詞なら行動で示せ
Otherwise, you gotta let them go
できないなら手放してやれ
And you should know that
わかっとけよ
Love won't come from someone who don't want to see you thrive
君の成功を望まない人間から愛は与えられない
So if the love is holding you down
だから愛が君を押さえつけるなら
That's not love anymore, that's pride
それはもはや愛じゃない ただの傲慢だ
If she's holding you down inside
彼女が心を支配しているなら
Love is something she won't provide
その子は愛を与えてはくれない
If she's holding you down inside
彼女が心を支配しているなら
Then love is something she won't provide (I said girl)
その子は愛を与えてはくれない(言っただろ)
Girl, I hate it when you frown
君が眉をひそめる仕草が嫌いだ
Love to turn that upside down
愛なら微笑ませるだろう
But at the same time, if you need to be sad
とは言っても君が悲しむ必要があるなら
I'm right there in your corner till the sadness passes, baby
悲しみが過ぎ去るまでそばにいるよ
I'd love to watch your dreams come true
夢が叶うところを見届けたいんだ
I'll do what I have to do for you
必要なことは全部君のためにこなそう
But if it means I'm watching from the side
でももし僕が傍観者のように感じたとしても
Girl you're worthy of the glory, I just wanna see you shine
君は栄光に相応しい 輝くところが見たいんだ
'Cause your language of love is the tongue of the soul
君は心からの言葉に愛を感じるから
And I tell you I love you
愛してるって伝えるよ
It means I will go to the ends of the earth just to wander your rose
君の薔薇を探すため地の果てまで彷徨う覚悟
If I say I love you it’s because I know that
僕の"愛してる"はそういう意味だ
Love won't come from someone who don't want to see you thrive
君の成功を望まない人間から愛は与えられない
So if their love is holding you down
だから愛が君を押さえつけるなら
That's not love anymore, that's pride
それはもはや愛じゃない ただの傲慢だ
If they’re holding you down inside
心を支配されているなら
Then love is something they won't provide
そいつは愛を与えてはくれない
If they’re holding you down inside
心を支配されているなら
Then love is something they won't provide
そいつは愛を与えてはくれない
I said love won't come from someone who don't want to see you thrive
君の成功を望まない人間から愛は与えられない
So if their love is holding you down
だから愛が君を押さえつけるなら
That's not love babygirl, that's pride
それは愛じゃない ただの傲慢だ
Said if they’re holding you down inside
言ってるだろ 心を支配されているなら
Love is something they won't provide
そいつは愛を与えてはくれない
Said if they’re holding you down inside
言ってるだろ 心を支配されているなら
Then love is something they won't provide
そいつは愛を与えてはくれない
If they're holding you, holding you, holding you
そいつが君を押さえつけているなら
They’re holding you, holding you, holding you
そいつが君を押さえつけている
They’re holding you down then baby
そいつが君を押さえつけている
Love won't come from someone who don't want to see you thrive
君の成功を望まない人間から愛は与えられない
So if their love is holding you down
だから愛が君を押さえつけるなら
That's not love, baby girl, that's pride
それは愛じゃない ただの傲慢だ
