- provided courtesy of iTunes
Can't lose if you never play
プレイしなければ負けることもない
Can't get let down if you never show up
現れなければガッカリさせられることもない
Ten coats on a summer day
夏でもコートが10枚必要
That heart so cold you could put it in a cup
飲み込むにはそれくらい冷たい心をしてるの
And I get it, I get it with no ties
関係ないってことはわかってる
I'm baptized in bad times
洗礼を受けるタイミングが悪かったの
This ain't nothing new to me
そんなの今さらでしょう
Ain't nothing new to me
もう今さらなの
The memories are fading
思い出が薄れていく
But the holy war's still raging
でも聖戦はまだ猛威を振るっているの
Your arms alone can't save me
君の腕なんかじゃ私を救えないよ
No, you can't save me
お前に私は救えない
It's out of your control
君にはどうしようもない
I been, I been, I been this cold, yeah
それくらい私は冷たい
No fire below could melt this soul, yeah
どんな炎もこの魂を溶かせない
Your love is warm but not enough
君の愛は温かいけど足りない
And if you didn't know, baby, now you know
知らなかったなら今わかったでしょ
I been, I been, I been this cold
それほど私は冷たいやつなの
Cold (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold, yeah (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold
Cold, yeah (now you know, now you know, now you know)
Cold, ah
Can't quote what you never say
何も言わなければ引用なんてしない
Can't do me wrong if I've never been right
正しかったことがなければ間違うこともない
Can't say that it ever changed
変わっただなんて言えやしない
I've been this way and I'm taking you down
私はずっとこう、引きずり下ろしてあげるよ
Baby, down, baby, down you go
どんどん君は落ちていく
I'ma lay you down in the God damn snow
冷たい雪の上に押し倒してあげる
Every motherfucker ever try it gonna know
挑んできたどんなクソ野郎も知ることになる
I been, I been, I been this cold, yeah
それくらい私は冷たい
No fire below could melt this soul, yeah
どんな炎もこの魂を溶かせない
Your love is warm but not enough
君の愛は温かいけど足りない
And if you didn't know, baby, now you know
知らなかったなら今わかったでしょ
I been, I been, I been this cold
それほど私は冷たいやつなの
Cold (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold, yeah (been this cold, been this cold, been this cold)
Cold
Cold, yeah (now you know, now you know, now you know)
Cold, ah
Can't lose if you never play
プレイしなければ負けることもない
Can't get let down if you never show up
現れなければガッカリさせられることもない
Ten coats on a summer day
夏でもコートが10枚必要
That heart so cold you could put it in a cup
飲み込むにはそれくらい冷たい心をしてるの
And I get it, I get it with no ties
関係ないってことはわかってる
I'm baptized in bad times
洗礼を受けるタイミングが悪かったの
This ain't nothing new to me
そんなの今さらでしょう
