洋楽翻訳ブログ

英語の学び直しがてら、好きな曲を翻訳しようと思います。意訳が多いので悪しからず。リクエスト募集中。

Drama - Spencer Sutherland【歌詞和訳】

Drama

Drama

  • Spencer Sutherland
  • ポップ
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

I like the look of a cigarette, but I hate the way it tastes
吸ってる姿は好きだけど煙草の味は嫌い

I strike a pose, and when it glows, my cue to give it away
ポーズをキメて輝き放ったらポイッと捨てる

Woke up with an attitude, paint a smile on my face
ふてぶてしく目覚めて貼り付けた作り笑い

Win or lose, you get to choose, when all the worlds a stage (today)
勝ち負けを決めるのは君自身 この世は舞台



Making a scene
大騒ぎして

Places to be
ここはそう

Living the dream!
夢を叶える場所!

Doing it for the
このためにやってるんだ

Drama (dra-ma-ma-ma-ma-ma)
このドラマのために

Drama
ドラマ

Baby you know that you (Oh-oh-oh)
君も分かってるだろう

Wanna
これが欲しいって

Oh it feels good in the middle, whats life without a little
面白くなってきた 人生にはこれがなきゃ

Drama
少しのドラマが



Faking my own funeral, just to see who cries
自分の葬式を偽装して誰が泣くか確かめたら

Then I walk in like im born again, cause I love a good surprise
復活したように登場 サプライズが好きなんだ

Get drunk on a monday night, make love and then start a fight!
月曜から酔っ払って愛し合ったら喧嘩開始!

Wouldnt you want to laugh and cry at the movie of your life?
人生という映画で泣いたり笑ったりしたいだろ



Doing it for the
このためにやってるんだ

Drama (dra-ma-ma-ma-ma-ma)
このドラマのために

Drama
ドラマ

Baby you know that you (Oh-oh-oh)
君も分かってるだろう

Wanna
これが欲しいって

Oh it feels good in the middle, whats life without a little
面白くなってきた 人生にはこれがなきゃ

Drama
少しのドラマが



So when the curtain closes, and its time for me to go
カーテンが閉まり 舞台を去る時間になった時

At least I can say that I gave them a show dra-ma-ma-ma-ma-ma
少なくともドラマは見せられたと言えるように



Drama
ドラマを

Drama
ドラマ

Baby you know that you (Oh-oh-oh)
君も分かってるだろう

Wanna
これが欲しいって

Oh it feels good in the middle, whats life without a little
面白くなってきた 人生にはこれがなきゃ

Oh it feels good in the middle, whats life without a little
面白くなってきた 人生にはこれがなきゃ

Oh it feels good in the middle, whats life without a little
面白くなってきた 人生にはこれがなきゃ

Drama
少しのドラマが