- provided courtesy of iTunes
I'm terrified of rejection
拒絶されるのは怖いくせに
But I get high off attention
注目を浴びると嬉しくなっちゃう
I drink my coffee light 'cause I'm not fucking pretentious
うぬぼれないようコーヒーを一口
Say that I read for fun
読書は楽しいのに
But haven't read in months
何ヶ月も読んでないな
Say that I'm settling down
大人になったのに
But I blacked out at brunch
ブランチで気を失う私
I swear sixteen was yesterday
16歳なんて昨日のことみたいなのに
But now I'm closer to twenty-eight
もうすぐ私は28歳
I'm focusing all of my energy on just staying awake
目を開けてるだけで精一杯だよ
Oh, I don't need to keep
必要ないんだね
Making it about me
自分勝手な世界なんて
Everybody feels like this at twenty-three
みんな23歳でわかるんだろうな
I know I'm not unique
目立つタイプじゃないけど
But I'm a drama queen
私だってドラマクイーン
I don't know why I'm surprised
自分でもなんで驚いてるかわからない
It's just a quarter life crisis
ただのクォーター・ライフ・クライシス
I'm constantly symptomatic
私はいつも対症療法
Mom says it's psychosomatic
ママ曰くこれは心因性
That I'm the girl that cried headache
頭が痛いだけで泣いちゃう女の子なの
I'm melodramatic as hell
私ってばほんと女優さん
Where's all the talent that I had last decade
ここ10年で得た才能はどこに行ったの
Another gifted kid that burned out in the tenth grade
高一で燃え尽きた神童がまた一人
Swear that feels like yesterday
ほんと昨日のことみたい
I'm just a tired old cliché
私なんて陳腐で古臭いクリシェ
I'm focusing all of my energy on just being okay
普通でいるだけで精一杯だよ
Oh, I don't need to keep
必要ないんだね
Making it about me
自分勝手な世界なんて
Everybody feels like this at twenty-three
みんな23歳でわかるんだろうな
I know I'm not unique
目立つタイプじゃないけど
But I'm a drama queen
私だってドラマクイーン
I don't know why I'm surprised
自分でもなんで驚いてるかわからない
It's just a quarter life crisis
ただのクォーター・ライフ・クライシス
Oh, oh-oh
It's just a quarter life crisis
ただのクォーター・ライフ・クライシス
And I just found out
偶然知ったの
That someone from my high school is dead
同級生の一人は死んじゃって
And another one is married with a kid
他の子はもう結婚して子供がいる
And the rest are all lying on the internet
残りはみんなネットで嘘をついてばっかり
I fall for it every time
いつも騙されちゃうの
It feels like that falling behind
自分だけ遅れてるんだって
I don't need to keep
必要ないんだね
Making it about me
自分勝手な世界なんて
Everybody feels like this at twenty-three
みんな23歳でわかるんだろうな
I know I'm not unique
目立つタイプじゃないけど
But I'm a drama queen
私だってドラマクイーン
I don't need to keep
必要ないんだね
Making it about me
自分勝手な世界なんて
Everybody feels like this at twenty-three
みんな23歳でわかるんだろうな
I know I'm not unique
目立つタイプじゃないけど
But I'm a drama queen
私だってドラマクイーン
I don't know why I'm surprised
自分でもなんで驚いてるかわからない
It's just a quarter life
まだまだ20代だもん
Everybody feels like this
みんな同じ気持ちだよ
It's a quarter life
まだまだ時間はある
I don't know why I'm surprised
自分でもなんで驚いてるかわからない
It's just a quarter life crisis
ただのクォーター・ライフ・クライシスだよ
