洋楽翻訳ブログ【英語勉強中】

英語の学び直しがてら、好きな曲を翻訳しようと思います。意訳が多いので悪しからず。

TENDER

sprinkles - TENDER【歌詞和訳】

sprinklesTENDERオルタナティブ¥255provided courtesy of iTunes Call me when you like 好きな時に電話してきていいよ I don't sleep much any more もうよく眠れないんだ (I don't mind though) (構わないんだけどね) (I don't sleep much any more) (もう…

Come Clean - TENDER【歌詞和訳】

come cleanTENDERオルタナティブ¥255provided courtesy of iTunes Try something, be real 何か試してみよう、正直に言ってみて There's nothing I feel 何も変に思ったりしないから For you, for me 君のために、僕のためにも I need to come clean 僕は言…

Afternoon - TENDER【歌詞和訳】

AfternoonTENDERエレクトロニック¥255provided courtesy of iTunes You got me hoping I'm wrong again また僕の間違いだったら良かったのに Girl, it's not what I need ねえ、そんなものが欲しかったんじゃないよ I'm spending all of my time tryina' ope…

daydreamers - TENDER【歌詞和訳】

daydreamersTENDERシンガーソングライター¥255provided courtesy of iTunes Cos we're daydreamers 僕たちはデイドリーマーだからさ I can’t live without thinking about you 君のことを考えずには生きていけないよ The smell of your skin 君の肌の香り Th…