洋楽翻訳ブログ【英語勉強中】

英語の学び直しがてら、好きな曲を翻訳しようと思います。意訳が多いので悪しからず。

2024-02-09から1日間の記事一覧

Something Stupid - Frank Sinatra & Nancy Sinatra【歌詞和訳】

Somethin' Stupidフランク・シナトラ & ナンシー・シナトラジャズ¥255provided courtesy of iTunes I know I stand in line, until you think you have the time 順番待ちだっていうことは僕もわかってるんだ To spend an evening with me 君が僕と夜を過ご…

Toxic - BoyWithUke【歌詞和訳】

Toxicボーイウィズユークオルタナティブ¥255provided courtesy of iTunes All my friends are toxic, all ambitionless 友達みんな嫌な奴ばっかりだ 将来へのやる気もない So rude and always negative すげえ失礼だしいつもマイナス思考 I need new friends…

Flower - Miley Cyrus【歌詞和訳】

Flowersマイリー・サイラスポップ¥255provided courtesy of iTunes We were good, we were gold 私たちが一緒にいた時はお互い輝いてた Kind of dream that can't be sold 売ることなんてできない夢みたいだったよね We were right 'til we weren't 私たちは…

Primadonna - MARINA【歌詞和訳】

Primadonnaマリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズオルタナティブ¥255provided courtesy of iTunes Primadonna girl, yeah プリマドンナガール All I ever wanted was the world 世界を手に入れたかったの I can't help that I need it all だって我慢できない…

All I Ask - Adele【歌詞和訳】

All I Askアデルポップ¥255provided courtesy of iTunes I will leave my heart at the door 私の気持ちはあなたの家に置いて出ていくね I won't say a word 何も言うつもりはないの They've all been said before, you know 知っての通りもう全部伝えたから…

Maybe My Soulmate Died - iamnotshane【歌詞和訳】

Maybe My Soulmate Diediamnotshaneポップ¥255provided courtesy of iTunes I never got your number 君の番号もらえなかったなあ Am I reading into your smile 僕って君の笑顔を深読みしすぎかな Or am I reading between your lips? それとも君の唇を? W…

Beautiful Things - Benson Boone【歌詞和訳】

Beautiful ThingsBenson Booneポップ¥255provided courtesy of iTunes For a while there, it was rough しばらくの間は大変だったけど But lately I've been doin' better ここ最近調子がいいよ Than the last four cold Decembers I recall ここ数年の冬の…

daydreamers - TENDER【歌詞和訳】

daydreamersTENDERシンガーソングライター¥255provided courtesy of iTunes Cos we're daydreamers 僕たちはデイドリーマーだからさ I can’t live without thinking about you 君のことを考えずには生きていけないよ The smell of your skin 君の肌の香り Th…

Until I Found You - Stephen Sanchez【歌詞和訳】

Until I Found YouStephen Sanchezシンガーソングライター¥255provided courtesy of iTunes Georgia ジョージア Wrap me up in all your... I want ya 僕を包み込んでくれ、君の... 君が欲しいんだよ In my arms, oh, let me hold ya 僕の腕で君を抱きしめさ…