- provided courtesy of iTunes
I will leave my heart at the door
私の気持ちはあなたの家に置いて出ていくね
I won't say a word
何も言うつもりはないの
They've all been said before, you know
知っての通りもう全部伝えたから
So why don't we just play pretend
だからお互い気にしないフリをしましょう
Like we're not scared of what's coming next
これからどうなってしまうのかだとか
Or scared of having nothing left?
何も残らないことへの恐怖なんてものは
Look, don't get me wrong
ねえ、勘違いしないでね
I know there is no tomorrow
明日なんてないってことはわかってるから
All I ask is
ただ最後に聞きたいの
If this is my last night with you
これがあなたとの最後の夜になってしまうの？
Hold me like I'm more than just a friend
ただの友達以上の存在だってわかるくらい
抱き締めてくれるのも？
Give me a memory I can use
これからも抱いていける思い出をちょうだい
Take me by the hand while we do what lovers do
私の手を取ってよ
私たちがやってたみたいに、
恋人たちみんながやるみたいに
It matters how this ends
さよならの仕方を大切にしたいの
'Cause what if I never love again?
だって私にとってこれが
最後の恋になるかもしれないでしょう？
I don't need your honesty
正直な気持ちなんて言わないで
It's already in your eyes
目を見たらわかるもの
And I'm sure my eyes, they speak for me
私の目は確かなの
ちゃんと伝えてくれてるから大丈夫
No one knows me like you do
あなた以上に
私をわかってくれる人なんていないよ
And since you're the only one that mattered
だからあなたは私の中で1番大切だったの
Tell me, who do I run to?
教えて、これから私誰を頼ったらいいの？
Look, don't get me wrong
ねえ、勘違いしないでね
I know there is no tomorrow
明日なんてないってことはわかってるから
All I ask is
ただ最後に聞きたいの
If this is my last night with you
これがあなたとの最後の夜になってしまうの？
Hold me like I'm more than just a friend
ただの友達以上の存在だってわかるくらい
抱き締めてくれるのも？
Give me a memory I can use
これからも抱いていける思い出をちょうだい
Take me by the hand while we do what lovers do
私の手を取ってよ
私たちがやってたみたいに、
恋人たちみんながやるみたいに
It matters how this ends
さよならの仕方を大切にしたいの
'Cause what if I never love again?
だって私にとってこれが
最後の恋になるかもしれないでしょう？
Let this be our lesson in love
これをちゃんと'学び'にしようね
Let this be the way we remember us
この別れをお互いを思い出すきっかけにしよう
I don't wanna be cruel or vicious
冷たい態度を取ったり
意地悪なことを言ったりしたくないよ
And I ain't asking for forgiveness
それに許してだなんてお願いもしないから
All I ask is
ただ最後に聞きたいの
If this is my last night with you
これがあなたとの最後の夜になってしまうの？
Hold me like I'm more than just a friend
ただの友達以上の存在だってわかるくらい
抱き締めてくれるのも？
Give me a memory I can use
これからも抱いていける思い出をちょうだい
Take me by the hand while we do what lovers do
私の手を取ってよ
私たちがやってたみたいに、
恋人たちみんながやるみたいに
It matters how this ends
さよならの仕方を大切にしたいの
'Cause what if I never love again?
だって私にとってこれが
最後の恋になるかもしれないでしょう？
