- provided courtesy of iTunes
You hold me like flowers to your chest
まるで花のように僕をそっと抱きしめる
Suffocate yet still I rest
息が詰まるのに動けずにいるよ
You hurt me with malice again
またそうやってわざと僕を傷つける
Must have learned that trait from one of your friends
誰が教えたのか想像つくな
It's like you're bad for me
君はまるで毒みたいだ
And I might just be the same
僕も同じなのかもしれないな
I don't know another way
ほかのやり方なんて知らないんだ
So I let you, I give you the reins
だから君に委ねる 手綱を握ってよ
It's so easy with a pretty face
可愛い顔なら何でもうまくいくもんね
But I know in my heart, what you are is a monster
でも心の奥じゃわかってる 君は怪物だって
And we can't be together, a shame
だから僕らは一緒にはなれないんだ 残念だよ
So what you gonna do?
それで どうするつもり？
You can cut me with your words
言葉で僕を切り裂いてもいい
You can keep my thrifted shirt
僕の古着のシャツも持って行きな
You can keep all of our friends
友達もみんな連れて行きなよ
Since at least I know my worth
少なくとも自分の価値はわかってるからさ
Even if you were my world
君が僕のすべてだったとしても
I'll just numb myself with work
働いて自分を誤魔化すよ
And if this is all I have, then I know I'll be okay
もしこれが僕のすべてなら 何とかやっていける
Rather die and be alone than to love and be in pain
愛して苦しむくらいなら孤独死した方がマシさ
One day, I'll look down
いつか 君を見下ろしながら
And I'll dance on top your grave one last time
最後に墓の上で踊ってやるよ
And I'll whisper that I slept with your sister
そしてそっと囁く 「君の妹と寝てた」ってね
