Amber - Steve Lacy【歌詞和訳】

Once upon a time
むかしむかしあるところに

There were two lovebirds
なかよしなこいびとがいました

One shy, one so not
ひとりはうちきでひとりはせっきょくてき

They met each other at the perfect time
ふたりはかんぺきなときにであい

And one just didn't know how to handle it
かたほうはどうせっするかわからずじまい

These days feel so different
最近すごく感じ方が変わったんだよ

With the thought of you (bah, bah) in my mind (bah, bah)
僕の心の中で君についてのこと

I can't help but see your face
君の顔から目を逸らせない

The look in your eye
君の目を見ただけで

Let's me know I'm mesmerized
僕が君に魅了されてるってわかる

I wish I never met you no more, no
出会わなきゃよかったなもう関わりたくない

Still (bah, bah) here (bah, bah) in my head, can you come back?
頭の中ではまた帰ってきてくれないかなんて

You lеft me a mess
頭がぐちゃぐちゃのまま置き去りにしたんだ

Since thе day we kissed and said
二人キスをしたあの日から

Goodbye, just for now
「今だけはさようなら」なんて言っておいて

You'll be back next Saturday
次の土曜日君は帰ってくる

I wish I never met you no more
君になんて出会わなければよかったよ

I wish I never met you no more
もう関わりたくなんてないんだ