Moved out to a new city
新しい街に引っ越すと
June is dawning down on me
6月が重くのしかかってくる
And all that I can find's
私が見つけられるものといえば
A sickly romance in the air
鼻につくようなロマンスの気配だけ
Lovers stroll without a care in sight
恋人たちは悩みなんてなさそうに歩いてる
Ooh, this can't be right
ああ、こんなのってないわ
'Cause the Sun's engaged to the sky
だって太陽と空さえ結ばれていて
And my best friends found a new guy
親友たちは新しい男を見つけているのに
I'm only getting older
私はただ歳をとって行くだけ
I've never had a shoulder to cry on
泣きつける相手がいたことなんてない
Someone to call mine
恋人と呼べる人だって
Everybody's falling in love and I'm falling behind
みんな恋に落ちてるのに私は落ちこぼれ
Touched the ocean, fell right in
海に触れたらそのまま真っ逆さま
Stepped outside and burned my skin
外に出れば日焼けするだけ
My life won't go my way
私の人生 ちっとも思い通りに進まない
Bossa nova in my room
部屋でかかるボサノバ
Hoped that I'll find someone too to love
私も誰か愛せる人を見つけられると思ってた
Because
だって
The Sun's engaged to the sky
太陽と空さえ結ばれていて
And my best friends found a new guy
親友たちは新しい男を見つけているのに
I'm only getting older
私はただ歳をとって行くだけ
I've never had a shoulder to cry on
泣きつける相手がいたことなんてない
Someone to call mine
恋人と呼べる人だって
Everybody's falling in love and I'm falling behind
みんな恋に落ちてるのに私は落ちこぼれ
Everybody's falling in love
みんな恋に落ちている
Everybody's falling in love
みんなが恋に落ちている
Everybody's falling in love but me
みんな恋をしているのに私は
(One, two, three)
