- provided courtesy of iTunes
Hello, I'm at your door again
こんにちは、君に会いに来たよ
I just needed a friend
友達が欲しかっただけなのに
But now I share a bed with you
今はこうして君とベッドを共にしてる
Am I dumb to succumb to the noise?
噂話なんて信じたくないよ
I'm not a little boy no more
もう小さな子供じゃない
I've made my stupid choices too
今まで失敗だってしてきた
Tell my mother that I'm sorry
母にごめんなさいと伝えてくれ
Tell my father just the same
父にも同じように
Tell my sister that her brother might as well have gone insane
妹にはお前の兄は
おかしくなってしまったのかもしれないとも
Is there space for me in Houston, cause it's spacious in LA
ヒューストンには居場所があるかな
だってロスは広くて
Where the grass is always greener
常にいつも他人が羨ましく感じる
And the world can scream my name
誰もが僕のことを呼んでるんだ
But you never really cared about the way that everything turned out
でも君は結末なんてどうでもよかったんだね
You didn't wanna fall in love, you're looking out for yourself now
元々恋に落ちたくもなかったし
今もこうして自分のことばかり気にしてる
It's starting to piss me off, I thought I had you figured out
それが僕をイラつかせ始めるんだ
わかってもらえたと思ったのに
Never thought you would call my bluff
まさか開き直られるなんてね
Guess I'm a loss to someone else now
今は僕が誰かにとってのお荷物なんだろうな
Sorry if I overshared
喋りすぎてたらごめん
See, life, it isn't fair
ほらね、人生って公平じゃない
I'm more and more aware of it now
今はそのことをますます思い知らされてるよ
You get drunk then start to curse me out
酔った君が僕に罵詈雑言を浴びせる
I told you to watch your mouth
口には気をつけろって言ったじゃないか
This is exactly what my mother would warn me about
母は全く同じことを僕に注意するだろうな
But baby, you can call me when it's over
でもね、気が済んだら電話かけてきていいから
I talked to your therapist
君のセラピストと話したんだ
He said you were getting sober
だんだん断酒できてきてるってね
There's only but so many heads that can rest on this shoulder
数は多くないけど僕を頼ってくれる人もいた
But I think yours was the best for me to cry over
でも僕が一番泣けたのは君の肩だったよ
But you never really cared about the way that everything turned out
でも君は結末なんてどうでもよかったんだね
You didn't wanna fall in love, you're looking out for yourself now
元々恋に落ちたくもなかったし
今もこうして自分のことばかり気にしてる
It's starting to piss me off, I thought I had you figured out
それが僕をイラつかせ始めるんだ
わかってもらえたと思ったのに
Never thought you would call my bluff
まさか開き直られるなんてね
Guess I'm a loss to someone else now
今は僕が誰かにとってのお荷物なんだろうな
The house we called our home is falling to pieces
僕らの帰る家は今にバラバラに壊れていく
On and so, I know that you're better off alone
君は一人でいた方がいいんだろうな
Babe, I could fix you but I won't
仕返しだってできたけど僕はしないでおくね
