- provided courtesy of iTunes
We walked through the door of our new apartment
新しい部屋のドアをくぐる
We're laughing the whole time
響き続ける笑い声
I hold your hands in mine, we share a smile
君の手を包んで微笑み合う
A box in hand and you in the other
片手にはダンボール もう片方には君
You smell like lavender, like my mother
母さんとおなじ 君から漂うラベンダーの香り
And then, the lights turn green
そして 信号は青色に変わる
What have I done?
僕は何をしてしまったんだ
Have I made a mistake?
僕が間違ってたのか？
'Cause I can't remember why I feel this way
なんでこんな気持ちになるのか思い出せない
My life flashes by, as I drive away
車を走らせると人生が走馬灯のように駆け巡る
My home is not my home no more
もうあの家は僕の帰る場所じゃない
My home is now my grave
今じゃ墓も同然だ
The gifts you gave me, I'll keep them safe
君がくれたもの 大事にしまっておくよ
Though bittersweet in their aftertaste
後味はほろ苦いけど
So many songs that'll never sound the same
もうあの頃みたいには聴けない歌
Stuffed animals that used to light up the room
あの部屋を明るくしていたぬいぐるみたち
Felt like how I fell out of love with you
あの頃の気持ちがもう戻らない気がした
Out of sight, but I see you everyday
いなくなっても毎日君の姿が浮かぶのに
Oh, why the hell do I keep recalling
なんでこんなに思い出すんだろう
The good, the great, I had all I wanted
楽しみも幸せも 全部そこにあったのに
How on earth did I lose it in a day?
たった一日ですべてが消えてしまった
I left my sweatshirt at her place
スウェット 彼女の部屋に忘れてきちゃったな
I'm turning back to my old ways
昔の自分に戻っていく
Can't keep commitments
真剣な関係を続けられない
I'm the same as what I hated
嫌いだったはずの自分と同じだ
Ain't it funny how we change?
人ってこんなにも変わるもんなんだな
What have I done?
僕は何をしてしまったんだ
Have I made a mistake?
僕が間違ってたのか？
'Cause I can't remember why I feel this way
なんでこんな気持ちになるのか思い出せない
My life flashes by, as I drive away
車を走らせると人生が走馬灯のように駆け巡る
My home is not my home no more
もうあの家は僕の帰る場所じゃない
My home is now my grave
今じゃ墓も同然だ
I never knew
知らなかったよ
All this love was new to me
こんな愛があるなんて
I never knew, oh
本当に知らなかったんだ
What it would do to me
こんなにも自分を変えるだなんて
I never knew
知らなかった
All this love was new to me
こんな愛があるなんて
I never knew, oh
本当に知らなかったんだ
What have I done?
僕は何をしてしまったんだ
Have I made a mistake?
僕が間違ってたのか？
'Cause I can't remember, no I can't remember
だって思い出せない 思い出せないんだ
Why I feel this way
どうしてこんな気持ちになるのか
My life flashes by, as I drive away
車を走らせると人生が走馬灯のように駆け巡る
My home is not my home no more
もうあの家は僕の帰る場所じゃない
My home is now my─
今じゃもう─
I miss your laugh, I miss your face
君の笑い声が 君の笑顔が恋しい
I took your half, and threw it all away
君のくれた愛を台無しにしてしまった
I hate myself, I hate this pain
大嫌いだ こんな自分も この痛みも
I hate that I lost everything
何もかも失ったことがたまらなく苦しいんだ
It's cold outside, this time of year
この季節 外は毎年冷えるけど
But it's colder now, that you're not here
でも君がいない今は もっと寒く感じるよ
I've lost my rock, and I've lost my friend
心の支えも 友人も失った
I never want to see a goldfish again
もう二度と金魚なんて見たくない
