洋楽翻訳ブログ【英語勉強中】

英語の学び直しがてら、好きな曲を翻訳しようと思います。意訳が多いので悪しからず。

Until I Found You - Stephen Sanchez【歌詞和訳】

Until I Found You

Until I Found You

  • Stephen Sanchez
  • シンガーソングライター
  • ¥255

 

 

Georgia

ジョージア


Wrap me up in all your... I want ya

僕を包み込んでくれ、君の...

君が欲しいんだよ


In my arms, oh, let me hold ya

僕の腕で君を抱きしめさせてほしいんだ


I'll never let you go again like I did

もう二度と君を離さないから

過ちは繰り返さない

 

 


Oh, I used to say

僕はよく言ってたんだ

 

I would never fall in love again until I found her

"その人"を見つけるまで

二度と恋なんてしないって

 

I said I would never fall unless it's you I fall into

僕が恋に落ちた君相手以外には

もう恋しないって話をさ


I was lost within the darkness, but then I found her

暗闇の中で道に迷っていた最中

"その人"を見つけた


I found you

やっと君を見つけたんだよ

 

 

 

Georgia

ジョージア


Pulled me in, I asked to

ぎゅっと抱き締めてほしいって頼んだんだ

 

Love her

愛してるからって


Once again you fell, I caught ya

もう一度君は恋に落ちてくれた

もう捕まえたよ


I'll never let you go again like I did

もう二度と君を離さないから

過ちは繰り返さない

 

 

 

Oh, I used to say

僕はよく言ってたんだ

 

I would never fall in love again until I found her

"その人"を見つけるまで

二度と恋なんてしないって

 

I said I would never fall unless it's you I fall into

僕が恋に落ちた君相手以外には

もう恋しないって話をさ


I was lost within the darkness, but then I found her

暗闇の中で道に迷っていた最中

"その人"を見つけた


I found you

やっと君を見つけたんだよ

 

 

 

I would never fall in love again until I found her

"その人"を見つけるまで二度と恋なんてしない

 

I said I would never fall unless it's you I fall into

僕が恋に落ちた君相手以外には

もう恋しないって言ったんだ


I was lost within the darkness, but then I found her

暗闇の中で道に迷っていた最中

"その人"を見つけた


I found you

やっと君を見つけたんだよ