- provided courtesy of iTunes
Uh
Make me see you blurry
視界の中の君がぼやけていく
Take away my worry
心配も消えていくんだ
Yeah
You got me singin' like lavender
ラベンダーのように歌ってしまうよ
I can never stay mad at her
彼女に怒り続けてなんていられない
Lavender, I can never stay mad, mad, mad
ラベンダー、怒り続けていられないんだ
Baby, we're a mess, but it's all okay
僕らはボロボロだけどそれも大丈夫
Reverse stress, when you call my name
君が僕の名前を呼べばストレスも飛んでいく
Like lavender, I can never stay mad at her
心地よすぎて彼女には怒り続けていられない
Dropped out, teach me how to love, it's a classroom
中退したんだ 愛し方を教えてくれ ここは教室
Hot for the teacher, with a question, I gotta ask you
先生にしては魅力的 君に質問するよ
Girl, what's the move?
ねえ、君はどう動く？
Late night Malibu, yeah
深夜のマリブ
You know what you do
わかってやってるんだろ
Got me breakin' all my rules, yeah
君のせいでルール違反してしまうよ
She a bad thing, she my boo (she my boo)
悪影響であり可愛い子
On my better side, anything she do
彼女の行動全てがタイプ
She a sweet thing, that perfume
甘く香る彼女の香水
Purple everything, got me in a mood
全てが紫でその気にさせられる
(Hol' up)
(ちょっと待って)
You got me singin' like lavender
ラベンダーのように歌ってしまうよ
I can never stay mad at her
彼女に怒り続けてなんていられない
Lavender, I can never stay mad, mad, mad
ラベンダー、怒り続けていられないんだ
Baby, we're a mess, but it's all okay
僕らはボロボロだけどそれも大丈夫
Reverse stress, when you call my name
君が僕の名前を呼べばストレスも飛んでいく
Like lavender, I can never stay mad at her
心地よすぎて彼女には怒り続けていられない
Oh my, oh my, I'm in love
やれやれ、恋に落ちてるよ
She got everything I want
欲しいもの全て持ってる
She my butterfly, my honey bee (woo, yeah)
蝶々でありミツバチ
She my lemon, she my apple treat (sour and sweet)
レモンやリンゴのお菓子
For no reason (for no reason), I be cheesin' (I be cheesin')
理由もなくにっこりしてしまう
She look me in the eyes and I can't breathe in
君に見つめられると息ができない
Exhale all this pain I been feelin' (I been feelin')
感じている痛みを全て吐き出したい
When I sing, baby girl, I hope you feel it (ah)
僕が歌う時に君もそう感じてくれてたらいいな
(Hol' up)
(ちょっと待って)
You got me singin' like lavender (lavender)
ラベンダーのように歌ってしまうよ
I can never stay mad at her (I can, I can never stay mad)
彼女に怒り続けてなんていられない
Lavender, I can never stay mad, mad, mad (I can never stay mad)
ラベンダー、怒り続けていられないんだ
Baby, we're a mess, but it's all okay
僕らはボロボロだけどそれも大丈夫
Reverse stress, when you call my name
君が僕の名前を呼べばストレスも飛んでいく
Like lavender, I can never stay mad at her
心地よすぎて彼女には怒り続けていられない
Of the song, JVKE explains, “the smell of lavender creates feelings of peace and calm and this song is about a love that does the same.”
曲について、JVKEは以下のように説明している。「ラベンダーの香りは安らぎや落ち着きを与えてくれる。この歌は同じような気持ちにさせてくれる恋について書いてるんだ」
