洋楽翻訳ブログ

英語の学び直しがてら、好きな曲を翻訳しようと思います。意訳が多いので悪しからず。リクエスト募集中。

Stardust - ZAYN【歌詞和訳】

Stardust

Stardust

 

 

Pretty Christmas on a cardboard cup

紙コップに描かれた可愛いクリスマス

 

I wait outside for you to pick me up

迎えに来る君を外で待ってる

 

There's somethin' different in the way you touch

君に触れられると何かが違うんだ

 

Different in the way you love

君の愛は何かが違う

 

Different in the way you love

君の愛は何かが違う

 

 

 

Feels like stardust floatin' all around us

星屑が僕らの周りをふわふわ浮いているような

 

Shootin' right across a big black sky

大きな夜空を流れていくような感じがするんだ

 

Feels like stardust fallin' all around us

星屑が僕らの周りに落ちてくるような気分で

 

Funny how it found us

2人でいるとなんだか楽しくて

 

Maybe I, maybe I (yeah, yeah, yeah, yeah)

きっと僕は もしかしたら僕は

 

 

 

I found perfume in a magazine

雑誌に載ってる香水を見つけたよ

 

Oh, oh, oh, oh

 

Far off places in a moonlit scene

月明かりが差している遠く遠くの場所

 

Hey (hey, hey, hey, hey)

 

And I love to be there with you

君とそこに行きたいんだ

 

(I) and I love to be there with you

君とそこに行きたいんだよ

 

'Cause you make anywhere at all

だって君とならどんな場所にいたって

 

 

 

Feel like stardust floatin' all around us

星屑が僕らの周りをふわふわ浮いているような

 

Shootin' right across a big black sky

大きな夜空を流れていくような感じがするんだ

 

Feels like stardust fallin' all around us

星屑が僕らの周りに落ちてくるような気分で

 

Funny how it found us

2人でいるとなんだか楽しくて

 

Maybe I, maybe I (yeah, yeah, yeah, yeah)

きっと僕は もしかしたら僕は

 

 

 

Feels like stardust floatin' all around us

星屑が僕らの周りをふわふわ浮いているような

 

Shootin' right across a big black sky

大きな夜空を流れていくような感じがするんだ

 

Feels like stardust fallin' all around us

星屑が僕らの周りに落ちてくるような気分で

 

Funny how it found us

2人でいるとなんだか楽しくて

 

Maybe I, maybe I

きっと僕は もしかしたら僕は


Maybe I

僕はきっと