- provided courtesy of iTunes
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye, hmm
じゃあね
Hmm
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye
じゃあね
It's over, it's over, oh, yeah
もう終わりだよ
This ain't the first time I've been hostage to these tears
泣いて誤魔化そうとしないで
I can't believe I'm finally movin' through my fears
ついに恐怖を乗り越えられて嬉しいの
At least I know how hard we tried, both you and me
少なくとも2人とも頑張った
Didn't we? Didn't we?
そうでしょ？
So I grab my stuff
だから自分の荷物を持って
Courtney just pulled up in the driveway
コートニーの車に乗るね
It's time
もう時間だ
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye
じゃあね
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh, yeah
もう終わりなの
Bye-bye
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah
自分のものをつかみに行くから
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh, yeah
もう終わったの
You know, I'm stronger than I think
私って意外と強いんだから
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
いつも一緒に踊ってたけどこのダンスはしない
Boy, just turn the music up
ねえ、音量を上げてくれる
Maybe, someday we'll look back with love
いつか私たちのことを振り返るんだろうな
Didn't think you'd lose me
私が居なくなるなんて思わなかったでしょ
Now it's just too late to choose me
もう選ぶのが遅すぎだよ
So I grab my stuff
だから自分の荷物を持って
Courtney just pulled up in the driveway
コートニーの車に乗るね
It's time (it's time)
もう時間だから
Bye-bye
バイバイ
Boy, bye (boy, bye)
じゃあね
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh, yeah
もう終わりなの
Bye-bye
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
自分のものをつかみに行くから
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh, yeah
もう終わったんだよ
Now, it's certainly bittersweet
急に甘くほろ苦い気持ち
This hook feels too hard to sing
このサビは難しくて歌えないや
But it's better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat) (ooh)
でも繰り返すよりはマシだよね
Bye-bye (bye-bye)
バイバイ
Boy, bye (boy, bye)
じゃあね
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh, yeah
もう終わりだよ
Bye-bye (bye-bye)
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
私は私の居場所に帰る
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh, yeah (ooh)
もう終わったの
Bye-bye (bye-bye)
バイバイ
Boy, bye
じゃあね
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh, yeah
もう終わりだよ
Bye-bye (bye-bye)
バイバイ
I'm takin' what's mine, yeah (takin' what's mine)
私は自分の居場所に帰るから
Bye-bye
バイバイ
It's over, it's over, oh, yeah
これでおしまい
