- provided courtesy of iTunes
If there's another universe
もし別の銀河系があるのなら
Please, make some noise (noise)
お願い、音を立てて
サインをちょうだい
This can't be life
こんな人生嘘だよ
If there's a point to losin' love
失恋にも意味があるだなんて
Repeatin' pain (why?)
痛みを繰り返して
It's all the same (same)
いつも同じだもの
I hate this place
こんな場所もうたくさん
Stuck in this paradigm
パラダイムから抜け出せない
Don't believe in paradise
天国なんて信じちゃだめ
This must be what hell is like
地獄はきっとこんな感じでしょうね
There's got to be more, got to be more
もっとあるでしょう
Sick of this head of mine
この思考回路にもうんざり
Intrusive thoughts, they paralyze
強迫観念に襲われ、みんなは麻痺してる
Nirvana's not as advertised
極楽は言われてるほどいい場所じゃない
There's got to be more, been here before
もっとあるでしょう、ここに来るより前に
Ooh (ooh, ooh)
Life's better on Saturn
土星で暮らした方がマシ
Got to break this pattern
このパターンを壊さなきゃ
Of floating away
浮いていなくなってしまう
Ooh (ooh, ooh)
Find something worth saving
守る価値のあるものを見つけなきゃ
It's all for the taking
得るものこそ全てなの
I always say
いつも言ってるでしょ
I'll be better on Saturn
土星で暮らした方がマシ
None of this matters
こんなの問題じゃない
Dreamin' of Saturn, oh
土星の夢を見てる
If karma's really real
もしカルマが存在するのなら
How am I still here?
なぜ私はまだここに？
Just seems so unfair
こんなのフェアじゃない
I could be wrong though
私が間違えてるのかもしれないけど
If there's a point to being good
善良であることに意味があるなら
Then where's my reward?
恩恵はどこにあるの
The good die young and poor
善人は若く貧しいまま死ぬ
I gave it all I could
できること全部やったのに
Stuck in this terradome (ooh)
テラドームから抜け出せない
All I see is terrible (ooh)
見るもの全てがひどくて
Making us hysterical (ooh)
私たちを狂乱させる
There's got to be more, got to be more
もっとあるでしょう
Sick of this head of mine
この思考回路にもうんざり
Intrusive thoughts, they paralyze
強迫観念に襲われ、みんなは麻痺してる
Nirvana's not as advertised
極楽は言われてるほどいい場所じゃない
There's got to be more, been here before
もっとあるでしょう、ここに来るより前に
Ooh (ooh, ooh)
Life's better on Saturn
土星で暮らした方がマシ
Got to break this pattern
このパターンを壊さなきゃ
Of floating away
浮いていなくなってしまう
Ooh (ooh, ooh)
Find something worth saving
守る価値のあるものを見つけなきゃ
It's all for the taking
得るものこそ全てなの
I always say
いつも言ってるでしょ
I'll be better on Saturn
土星で暮らした方がマシ
None of this matters
こんなの問題じゃない
Dreamin' of Saturn, oh
土星の夢を見てる
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
