- provided courtesy of iTunes
(Friends)
(Ooh)
You're in my head
君が頭から離れない
I had plans for the weekend (ah)
週末は予定があったのに
But wound up with you instead (ah)
結局君と過ごすことになった
Back here again (oh)
またここに逆戻りだ
Got me deep in my feelings
心の深くまで入り込んできてて
When I should be in your bed (oh)
君のベッドに僕もいるべきだと感じてしまう
You and I go back to, like, oh-nine, it's like forever
僕らは2009年からずっと一緒にいて
And you were there my lonely nights, yeah, keeping me together
寂しい夜はそばにいてくれた
So wouldn't it make sense if I was yours and you could call me your baby?
だから僕は君のものでもっと親密な仲に
なっててもおかしくはなかったよね？
But we say we're just, say we're just
でも僕らはただこう呼び合う
Friends, just for now
"友達"って、今はね
Yeah, but friends don't say words that
でも友達はこんなこと言わないでしょ
Make friends feel like more than just (ooh)
友達以上だと感じさせるような言葉なんて
Friends, just for now (just for now)
友達だよ、今はね
Now, I'm over pretending
もう取り繕うのもわざとらしくなってるから
So let's put the end in friends
"友達"でいるのはやめにしよう
Friends are not supposed to get too close
友達は必要以上に近づいちゃいけないし
And feel emotions that we're feeling now, now, now
僕らが今抱くような感情も持っちゃいけない
We ain't slowing down, down, down, yeah, yeah, yeah
ペースを落とせもしないなあ
But once we cross the line, there's no denying
でもいちど一線を越えてしまったら抗えない
You and I can never turn around, 'round, 'round
2人とも振り返ることはできない
Know we'll never be the same (o-ooh)
もう元には戻れないってわかってるから
You and I go back to, like, oh-nine, it's like forever
僕らは2009年からずっと一緒にいて
And you were there my lonely nights, yeah, keeping me together
寂しい夜はそばにいてくれた
So wouldn't it make sense if I was yours and you could call me your baby?
だから僕は君のものでもっと親密な仲に
なっててもおかしくはなかったよね？
But we say we're just, say we're just
でも僕らはただこう呼び合う
Friends, just for now
"友達"って、今はね
Yeah, but friends don't say words that
でも友達はこんなこと言わないでしょ
Make friends feel like more than just
友達以上だと感じさせるような言葉なんて
Friends, just for now
友達だよ、今はね
Now, I'm over pretending
もう取り繕うのもわざとらしくなってるから
So let's put the end in friends (let's put the end)
"友達"でいるのはやめにしよう
Friends, just for now (ooh)
友達だよ、今はね
Yeah, but friends don't say words that
でも友達はこんなこと言わないでしょ
Make friends feel like more than just (let's put the end)
友達以上だと感じさせるような言葉なんて
Friends, just for now
友達だよ、今はね
Now, I'm over pretending
もう取り繕うのもわざとらしくなってるから
So let's put the end in friends
友達(friend)に終止符(end)を打とう
Ooh-ooh-ooh
