- provided courtesy of iTunes
I keep starin' at the bedroom door
寝室のドアを見つめ続けてる
Knowin' you wouldn't wanna be here anymore
君はもうここに来たくないと知ってるのに
I don't want you to go but it's time that I throw in the towel
行ってほしくないけどもう諦める時間だね
You were mine but was I ever yours?
君は僕のものだったけど僕は一体どうだった？
Got that look on your face that I can't ignore
見過ごせない君の表情を見た
So if you're gonna go, could you let me dream slowly for hours?
だから去るならゆっくり夢を見せてくれる？
Pull me close, don't say you're sorry
僕を引き寄せて、ごめんねなんて言わないで
Leave your ghost, I'll let you haunt me
幽霊を残して行って、僕を悩ませていいから
I know how this goes, oh, I know
どうなるかなんてわかりきってるんだ
If it's inevitable my heart breaks
もし傷つくことを避けられないなら
And by the mornin' you'll say your mind's changed
君が朝までに"心変わりした"と告げるなら
If I can't find you a reason to stay
もし君が残る理由を見つけらなければ
And my heart's gonna break
そして僕の心が傷付くのなら
Then at least I can say I was broken by you
少なくとも"君に傷付けられた"と僕は言えるよ
Wait just one more minute, I know it's too late
1分だけ待って 遅すぎるってことはわかってる
To put the pieces of us back in place
僕らのピースを元の場所に戻すには
If my heart's gonna break
もし僕の心が傷付くのなら
Then at least I can say I was broken by you
少なくとも"君に傷付けられた"と言えるから
Never been too good at goodbyes
さよならをするのはどうも苦手だ
But for you, I would say it a thousand times
でも君のためなら1,000回でも言うよ
Even knowin' how it ends, I would love you just to lose you again
終わりを知っててもまた失ってしまう君を愛す
Pull me close, don't say you're sorry
僕を引き寄せて、ごめんねなんて言わないで
Leave your ghost, I'll let you haunt me
幽霊を残して行って、僕を悩ませていいから
I know how this goes, oh, I know
どうなるかなんてわかりきってるんだ
If it's inevitable my heart breaks
もし傷つくことを避けられないなら
And by the mornin' you'll say your mind's changed
君が朝までに"心変わりした"と告げるなら
If I can't find you a reason to stay
もし君が残る理由を見つけらなければ
And my heart's gonna break
そして僕の心が傷付くのなら
Then at least I can say I was broken by you
少なくとも"君に傷付けられた"と僕は言えるよ
Wait just one more minute, I know it's too late
1分だけ待って 遅すぎるってことはわかってる
To put the pieces of us back in place
僕らのピースを元の場所に戻すには
If my heart's gonna break
もし僕の心が傷付くのなら
Then at least I can say I was broken by you
少なくとも"君に傷付けられた"と言えるから
You, ooh
You, ooh
You, ooh
Broken by you
他でもない君に傷付けられたと
You, ooh
You, ooh
You, ooh
If it's inevitable my heart breaks
もし傷つくことを避けられないなら
And by the mornin' you'll say your mind's changed
君が朝までに"心変わりした"と告げるなら
If I can't find you a reason to stay
もし君が残る理由を見つけらなければ
And my heart's gonna break
そして僕の心が傷付くのなら
Then at least I can say I was broken by you
少なくとも"君に傷付けられた"と僕は言えるよ
