- provided courtesy of iTunes
I asked her to stay, but she wouldn't listen
ここにいてって頼んだけど聞いてくれなかった
And she left before I had the chance to say
そして言う機会を得る前にいなくなったんだ
Oh, oh
Words that would mend the things that were broken
壊れた関係を取り繕うための言葉たち
But now it's far too late; she's gone away
でももう遅くて彼女は去っていった
Every night you cry yourself to sleep
君は毎晩寝る時に泣いてるんだろう
Thinking: Why does this happen to me?
"なんで私ばっかりこんな目に遭うの？"
Why does every moment have to be so hard?
"なんでずっと辛いままなの？"
Hard to believe that
信じられないよ
It's not over tonight
今夜で終わってないなんて
Just give me one more chance to make it right
あと一晩だけやり直すチャンスをくれないか
I may not make it through the night
あの夜を忘れられないんだ
I won't go home without you
君と一緒じゃなきゃ僕は帰らないからね
The taste of her breath, I'll never get over
彼女の息の味、忘れられない
The noises that she made, kept me awake
彼女が出す音で眠れなかったなあ
Oh
The weight of things that remained unspoken
話せずにいた話題の重さが
Built up so much it crushed us every day
積み上がり日々僕らを壊していく
Every night you cry yourself to sleep
君は毎晩寝る時に泣いてるんだろう
Thinking: Why does this happen to me?
"なんで私ばっかりこんな目に遭うの？"
Why does every moment have to be so hard?
"なんでずっと辛いままなの？"
Hard to believe that
信じられないよ
It's not over tonight
今夜で終わってないなんて
Just give me one more chance to make it right
あと一晩だけやり直すチャンスをくれないか
I may not make it through the night
あの夜を忘れられないんだ
I won't go home without you
君と一緒じゃなきゃ僕は帰らないからね
Oh, oh, oh, oh
It's not over tonight
今夜で終わりなんかじゃない
Just give me one more chance to make it right
あと一晩だけやり直すチャンスをくれないか
I may not make it through the night
あの夜を忘れられないんだ
I won't go home without you
君と一緒じゃなきゃ僕は帰らないからね
Oh, oh, oh, oh
Of all the things I felt but never really showed
僕が決して見せたことのない感情たち
Perhaps the worst is that I ever let you go
君を行かせたのは最悪手だったんだ
I should not ever let you go
君を手放すべきじゃなかった
Oh, oh, oh, oh
It's not over tonight
今夜で終わりなんかじゃない
Just give me one more chance to make it right
あと一晩だけやり直すチャンスをくれないか
I may not make it through the night
あの夜を忘れられないんだ
I won't go home without you
君と一緒じゃなきゃ僕は帰らないからね
Oh, oh, oh, oh
It's not over tonight
今夜で終わりなんかじゃない
Just give me one more chance to make it right
あと一晩だけやり直すチャンスをくれないか
I may not make it through the night
あの夜を忘れられないんだ
I won't go home without you
君と一緒じゃなきゃ僕は帰らないからね
And I won't go home without you
君と一緒じゃなきゃ帰らない
And I won't go home without you
君と一緒じゃなきゃ帰らない
I won't go home without you
君と一緒じゃなきゃ帰らないから
