- provided courtesy of iTunes
New truck, big lift
新しいトラック、大きなリフト
Old roads we've been
僕らが辿った古い道路
Tearing up since way back when
あの頃を思い出すと胸が痛むけど
But these wheels are innocent
でもこのホイールには何の罪もない
New hitch, new seats
新しいヒッチに新しいシート
No history
何の過去もない
And you just can't fake that
君にそんなふりできないでしょ
So, let's change that
だから変えてしまおう
Girl, let's go put some miles on it
メーターを進ませよう
Back of the Chevy with the engine running
エンジンのかかったシボレーの後ろで
Just you and me in a truck bed wide like a
California King
馬鹿みたいに広い荷台には僕ら二人だけ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味わかるでしょ
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
Back of the Chevy with the engine running
エンジンのかかったシボレーの後ろで
Just you and me in a truck bed wide like a California King
馬鹿みたいに広い荷台には僕ら二人だけ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
All night, no brakes
一晩中ブレーキなんて使わない
All tail, no gate
つけっぱのテールランプ、ゲートなんてない
Ain't gotta try too hard
そんな必死になる必要はないさ
My baby's push to start
可愛い子のスタートボタン
All torque, full speed
トルクいっぱい、フルスピード
Off-road, on me
僕の上でオフロード
Zero to a hundred-fast
0-100km/h加速
My foot ain't touch the gas
僕の足はアクセルなんて踏まないよ
I said, "Hey, baby, slow it down, let's make it last"
僕は言うんだ
"ねえ、スピード落とそう、長く楽しもうよ"
You said, "Where's the fun in that?"
君は言う"それの何が楽しいの？"
Yeah, let's go
そうだね、行こう
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
Back of the Chevy with the engine running
エンジンのかかったシボレーの後ろで
Just you and me in a truck bed wide like a California King
馬鹿みたいに広い荷台には僕ら二人だけ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
Mile after mile after mile after mile
何マイル先までもどこまで行っても
Turn up the night like that radio dial
ラジオのダイアルのように夜を盛り上げよう
Shoulder to shoulder where nobody knows
肩を並べて誰も知らない場所へ
Know where we're going, we ain't going home
行先はわかってる、家には帰らない
We're putting miles on it
僕らはただメーターを進めるんだ
Back of the Chevy with the engine running
エンジンのかかったシボレーの後ろで
Just you and me in a truck bed wide like a California King
馬鹿みたいに広い荷台には僕ら二人だけ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
Back of the Chevy with the engine running
エンジンのかかったシボレーの後ろで
Just you and me in a truck bed wide like a California King
馬鹿みたいに広い荷台には僕ら二人だけ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
We could break it in if you know what I mean
僕らで開拓していける、意味はわかるでしょ
Put some miles on it
メーターを進めるんだ
