- provided courtesy of iTunes
Maybe we should switch careers
きっと私たち仕事を変えた方がいい
'Cause, baby, you know no one beats our poker faces
だってこのポーカーフェイスは誰も見破れない
And when the night ends up in tears
泣きながら夜を過ごしたら
Wake up and we blame it all on being wasted
起きた時には時間を無駄にしたって文句言うの
Ooh, this love is fading
ああ、愛情が薄れていく
So much we're not saying
私たちはほとんど喋ってないけど
But if these walls could talk
でももし部屋の壁が喋れたのなら
(They'd say): Enough
(きっとこう言う) "もう十分"
(They'd say): Give up
(きっとこう言う) "諦めなよ"
If these walls could talk
もし部屋の壁が喋れたのなら
(They'd say): You know
(きっとこう言う) "わかってるでしょ"
(They'd say): You're fucked
(きっとこう言う) "もうおしまいだよ"
It's not supposed to hurt this much
こんなに辛くなるはずじゃなかったのになあ
Oh, if these walls could talk
もし部屋の壁が喋れたのなら
They'd tell us to break up
きっともう別れるように言ってくるでしょうね
(These walls, these walls, these walls)
(この壁が、この部屋の壁が)
They'd tell us to break up
きっともう別れた方がいいって言うでしょうね
(These walls, these walls, these walls)
(この壁が、この部屋の壁が)
They tell us: Go and face your fears
こう言ってくるの"恐怖に立ち向かうの"って
It's getting worse the longer that we stay together
一緒にいる時間が長引く程自体は悪化していく
We call it love, but hate it here
私たちが愛と呼んだものすらもう忌々しい
Did we really mean it when we said forever?
私たちの言う"永遠"ってお互い本気だったかな
Ooh, this love is fading
ああ、愛情が薄れていく
So much we're not saying
私たちはほとんど喋ってないけど
But if these walls could talk
でももし部屋の壁が喋れたのなら
(They'd say): Enough
(きっとこう言う) "もう十分"
(They'd say): Give up
(きっとこう言う) "諦めなよ"
(I know) if these walls could talk
(わかってる)もし部屋の壁が喋れたのなら
(They'd say): You know
(きっとこう言う) "わかってるでしょ"
(They'd say): You're fucked
(きっとこう言う) "もうおしまいだよ"
It's not supposed to hurt this much
こんなに辛くなるはずじゃなかったのになあ
Oh, if these walls could talk
もし部屋の壁が喋れたのなら
They'd tell us to break up
きっともう別れるように言ってくるでしょうね
(These walls, these walls, these walls)
(この壁が、この部屋の壁が)
They'd tell us to break up
きっともう別れた方がいいって言うでしょうね
(These walls, these walls, these walls)
(この壁が、この部屋の壁が)
They'd tell us to break up
きっともう別れた方がいいって言うでしょうね
You don't wanna go (go)
行きたくないんでしょ
Don't wanna stop (stop)
止めたくないよ
Heaven knows I (I)
天は知ってるの、私が
Don't wanna be the one to cut it off
行く手を遮る側になりたくないって
But if these walls could talk
でももし部屋の壁が喋れたのなら
(They'd say): Enough
(きっとこう言う) "もう十分"
(They'd say): Give up (give it up, give it up, give it up)
(きっとこう言う) "諦めなよ"
If these walls could talk
もし部屋の壁が喋れたのなら
(They'd say): You know
(きっとこう言う) "わかってるでしょ"
(They'd say): You're fucked (yeah, you know, yeah, you know you're fucked)
(きっとこう言う) "もうおしまいだよ"
It's not supposed to hurt this much
こんなに辛くなるはずじゃなかったのになあ
Oh, if these walls could talk
もし部屋の壁が喋れたのなら
They'd tell us to break up
きっともう別れるように言ってくるでしょうね
(These walls, these walls, these walls)
(この壁が、この部屋の壁が)
They'd tell us to break up
きっともう別れた方がいいって言うでしょうね
(These walls, these walls, these walls)
(この壁が、この部屋の壁が)
(They'd tell us: Break up)
(きっとこう言う "別れなさい")
