- provided courtesy of iTunes
Now and then I think of when we were together
今も時々思い出す 2人で過ごした時間の事
Like when you said you felt so happy you could die
死ねるほど幸せだと君が言った時とか
Told myself that you were right for me
僕らは相性がいいって言い聞かせてた
But felt so lonely in your company
でも君といるとすごく寂しくて
But that was love, and it's an ache I still remember
でもそれが愛という名の痛みだった 覚えてるよ
You can get addicted to a certain kind of sadness
悲劇のヒロイン症候群の君
Like resignation to the end, always the end
いつも最後まで抗おうとはしない
So when we found that we could not make sense
だからお互いこんなの意味がないってわかった
Well, you said that we would still be friends
別れても友達だって君は言ったけど
But I'll admit that I was glad it was over
全部終わって安心したことは認めるよ
But you didn't have to cut me off
でも縁を切ることはなかったじゃないか
Make out like it never happened and that we were nothing
僕らの間には何もなかったみたいに振舞って
And I don't even need your love
君に愛されたいわけじゃないけど
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
赤の他人みたいな扱いはすごく辛いよ
No, you didn't have to stoop so low
そんなに自分を貶めることなかったのに
Have your friends collect your records and then change your number
友達とレコードまとめて番号まで変えるなんて
I guess that I don't need that, though
そんな必要ないんじゃないかなあ
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
君はただの昔の知り合いになっちゃったんだね
Now and then I think of all the times you screwed me over
今も時々思い出す いつも酷い目に遭わされた事
But had me believing it was always something that I'd done
でも私のせいだって思い込まされてた
And I don't wanna live that way
こんな生き方したくないの
Reading into every word you say
君の考えを読み取りながら生きるなんて
You said that you could let it go
受け流せるよなんて君は言ってた
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
ただの昔の知り合いとの電話を切ったなんて
私には知ったこっちゃない
But you didn't have to cut me off
でも縁を切ることはなかったじゃないか
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
僕らの間には何もなかったみたいに振舞って
And I don't even need your love (ooh)
君に愛されたいわけじゃないけど
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
赤の他人みたいな扱いはすごく辛いよ
No, you didn't have to stoop so low (ooh)
そんなに自分を貶めることなかったのに
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
友達とレコードまとめて番号まで変えるなんて
I guess that I don't need that, though
そんな必要ないんじゃないかなあ
Now you're just somebody that I used to know
君はただの昔の知り合いになっちゃったんだね
Somebody (I used to know)
誰か(昔知ってた人)
Somebody (now you're just somebody that I used to know)
誰か
(君はただの昔の知り合いになったんだね)
Somebody (I used to know)
誰か(昔知ってた人)
Somebody (now you're just somebody that I used to know)
誰か
(君はただの昔の知り合いになったんだね)
I used to know
昔知り合いだった
That I used to know
昔は知り合いだったんだ
I used to know
昔知り合いだった
Somebody
ただの誰か
