- provided courtesy of iTunes
So no one told you life was gonna be this way
人生がこんな風になるなんて
誰も教えてくれなかったよな
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A
仕事はつまらんわ金はないわ
恋愛なんて死んでるも同然
It's like you're always stuck in second gear
ずっと調子が悪くて波に乗れない感じ
When it hasn't been your day, your week, your month
調子が悪いのが1日、1週間、1ヶ月
Or even your year, but
もしくは1年続いたとしても
I'll be there for you, when the rain starts to pour
僕が君のそばにいるよ、雨が降り始めたら
I'll be there for you, like I've been there before
僕が君のそばにいるよ
ずっとそこにいたみたいにね
I'll be there for you, 'cause you're there for me too
僕が君のそばにいる
だって君もそうしてくれるから
You're still in bed at ten, and work began at eight
10時なのにまだベッドにいるのか
職場は8時始業だってのに
You burned your breakfast so far, things are going great
朝食は焦がしてるし本当
今の所"最高の1日"って感じだな
Your mother warned you there'd be days like these
お母さんが教えてくれてただろ
生きてりゃそんな日もあるわって
But she didn't tell you when the world has brought
でも世界が君を膝から引きずり下ろしてる時に
You down to your knees that
これは教えてくれなかったはずだ
I'll be there for you, when the rain starts to pour
僕が君のそばにいるってこと
雨が降り始めた時も
I'll be there for you, like I've been there before
僕が君のそばにいるよ
ずっとそこにいたみたいにね
I'll be there for you, 'cause you're there for me too
僕が君のそばにいる
だって君もそうしてくれるから
No one could ever know me, no one could ever see me
誰も僕のことは理解できないし
視界に入れることすらしないんだろう
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
君は僕がどんな人間かを知っている
たった一人の存在らしい
Someone to face the day with, make it through all the mess with
一緒に日々と向き合ってくれる人
どんな面倒事も一緒に乗り越えてくれる人
Someone I always laugh with
いつも一緒に笑ってくれる人
Even at my worst, I'm best with you, yeah
たとえ最悪な状況にいたって君となら最高だよ
It's like you're always stuck in second gear
ずっと調子が悪くて波に乗れない感じ
When it hasn't been your day, your week, your month
調子が悪いのが1日、1週間、1ヶ月
Or even your year
もしくは1年続いているときは
I'll be there for you, when the rain starts to pour
僕が君のそばにいるよ、雨が降り始めても
I'll be there for you, like I've been there before
僕が君のそばにいるよ
ずっとそこにいたみたいにね
I'll be there for you, 'cause you're there for me too
僕が君のそばにいる
だって君もそうしてくれるから
I'll be there for you
僕がそばにいるよ
I'll be there for you
僕が君のそばにいる
I'll be there for you
僕が君のそばにいるから
'Cause you're there for me too
だって君もそうしてくれるだろう
