- provided courtesy of iTunes
Some look up at the stars and wonder if there's signs of life
星を見上げてそこに命は存在するのか考える
On Jupiter and Mars or if we're all alone tonight
木星や火星にも それとも今夜は2人きりなのか
I don't care about that
僕はそんなこと気にしないよ
All I care about is that
僕にとって大切なのは
You're with in the car and when you are right by my side
君が車に乗って僕の隣にいるってことだけ
Don't really need the stars because your heart is all that I
星なんか必要ない だって君の気持ちだけを
Really care about so
本当に大切に思っているから
I just want you to know
だからただ知っていてほしいんだ
If there was other life in the galaxy
もし銀河に他の命があったとして
More fish swimming in the sea
海にはもっと沢山の魚が泳いでいたとしても
I'd only have eyes for you, you'd be
僕には君しか見えないよ そんな状況でも
Still be the only one for me
君は僕にとってかけがえのない存在なんだ
If there was other life in the universe
もし宇宙に他の命があったとしても
I'd tell them you're mine I found you first
君は僕のもので僕が先に見つけたって言うよ
I'd only have eyes for you, you'be
僕には君しか見えないんだ そんな状況でも
Still be the only one for me, Hmm
君は僕にとってかけがえのない存在なんだ
It's infinite the depth inside your soul, it never ends
君の心は無限に深く 終わりなんて来ないよ
To know you it's to know that there's no way I could pretend
君を知ることに わかったふりすらできない
I could ever go back, I can't ever go back
引き返せなかったし そんなことできやしない
I'm infinitely falling for you intimately close
無限に惹かれていって親密なほど近くにいる
Like planets I revolve around your gravity's got hold
まるで君の引力に捕まって回っている惑星だ
And it won't let me go (Oh, it won't let me go)
僕を離してくれない
I just want you to know
ただ知っていてほしいんだ
If there was other life in the galaxy
もし銀河に他の命があったとして
More fish swimming in the sea
海にはもっと沢山の魚が泳いでいたとしても
I'd only have eyes for you, you'd be
僕には君しか見えないよ そんな状況でも
Still be the only one for me
君は僕にとってかけがえのない存在なんだ
If there was other life in the universe
もし宇宙に他の命があったとしても
I'd tell them you're mine I found you first
君は僕のもので僕が先に見つけたって言うよ
I'd only have eyes for you, you'be
僕には君しか見えないんだ そんな状況でも
Still be the only one for me, Hmm
君は僕にとってかけがえのない存在なんだ
There's no place I could find
他の場所でなんてきっと見つけられなかったよ
Someone as one of a kind
唯一無二の誰かなんて
You're the only one on my mind
You're the only one on my mind
君のことだけを想ってるんだ
If there was other life in the galaxy
もし銀河に他の命があったとして
More fish swimming in the sea
海にはもっと沢山の魚が泳いでいたとしても
I'd only have eyes for you, you'd be
僕には君しか見えないよ そんな状況でも
Still be the only one for me
君は僕にとってかけがえのない存在なんだ
If there was other life in the universe
もし宇宙に他の命があったとしても
I'd tell them you're mine I found you first
君は僕のもので僕が先に見つけたって言うよ
I'd only have eyes for you, you'be
僕には君しか見えないんだ そんな状況でも
Still be the only one for me, Hmm
君は僕にとってかけがえのない存在なんだ
