- provided courtesy of iTunes
I hate love
恋をするのは大嫌いなの
It's a bitch sometimes
たまに嫌な思いをする
Mama I'm sorry for using that word
ママ、悪い言葉を使ってごめんね
But I only use it when it applies
でも適当な場面でしか使わないから
I hate love
恋をするのは大嫌いなの
It's a cruel reminder
冷たいようだけど自分に言い聞かせる
Even when I know it's bad for me
自分に良くないってわかってる時ですら
These memories fill my mind
思い出で胸がいっぱいになる
Why do you smell so good?
なんでそんなにいい匂いなの？
You know I love that cologne
私がそのコロン大好きって知ってるでしょ
Why do I want what I shouldn't?
どうしてだめなのに欲しがっちゃうんだろう？
Why can't I leave it alone?
なんで放っておけないんだろう？
Hanging onto the good as I wipe the slate clean
全部なかったことにして理性にしがみついてる
I know I shouldn't but you know lately I hate love (I hate love)
こんなの良くないって私もわかってるけど
今はだめってそっちもわかってるでしょ
Beating my head against a wall
壁に頭を打ち付ける
Little by little you took it all
少しづつ君が全部持って行っちゃったの
Love's no friend of mine
わたし恋とは全く縁がないのに
Counting your blessings on my back
悩みながらも幸せを祈ってる
Living your best life, living fast
いい人生を生きて、人生は短い
Love you're out of time
恋してる時間なんてないの
I hate love (I hate love)
恋なんて嫌だよ
I hate love (I hate love)
恋なんてしたくないの
I hate love (I hate love)
恋をするのは大嫌い
I hate love
恋をするのは大嫌いなの
The Notebook lied
"きみに読む物語"は嘘だった
It's Complicated is more like what happened
"恋するベーカリー"の方が事実に近いの
So you can keep Gosling and I'll take Steve Martin
だからゴズリングはあなたのものでいい
私はスティーブ・マーティンを選ぶから
I hate love
恋をするのは大嫌いなの
And all it's shine
全てを輝かせてしまう
Not all that glitters is golden
キラキラは思ったより金色じゃないけどね
And sometimes love can leave you behind
時々恋は君を置いてけぼりにするの
Why does it hurt so much
なんであんなに大変なんだろう
When you know it's the right thing?
正しいってわかってるのにね？
Why do I crave your touch?
どうしてあなたの感触が欲しくてたまらないの？
Love is so damn blinding
恋って馬鹿みたいに眩しいよ
Hanging onto the good as I wipe the slate clean
全部なかったことにして理性にしがみついてる
I know I shouldn't but you know lately I hate love
こんなの良くないって私もわかってるけど
今はだめってそっちもわかってるでしょ
Beating my head against a wall
壁に頭を打ち付ける
Little by little you took it all
少しづつ君が全部持って行っちゃったの
Love's no friend of mine
わたし恋とは全く縁がないのに
Counting your blessings on my back
悩みながらも幸せを祈ってる
Living your best life, living fast
いい人生を生きて、人生は短い
Love you're out of time
恋してる時間なんてないの
I hate love (I hate love)
恋なんて嫌だよ
I hate love (I hate love)
恋なんてしたくないの
I hate love (I hate love)
恋をするのは大嫌い
Ooh
I hate love (I hate love)
恋なんて嫌だよ
I hate love (I hate love)
恋なんてしたくないの
I hate love (I hate love)
恋をするのは大嫌い
Ooh
Nothin' left here but a mess
ここにはゴタゴタしか残ってない
I played the fool, yes, I confess
正直言うとバカを演じてたんだ
I kinda did this to myself
自分を騙してたの
Love, you won this round
仕方ない、今回は恋の勝ちだね
Love, I'm on the ground
地面に倒れ込んでる
Love, I'm empty now
虚しいなあ
So I'm tappin' out
もう降参だよ
Beating my head against a wall
壁に頭を打ち付ける
Little by little you took it all
少しづつ君が全部持って行っちゃったの
Love's no friend of mine
わたし恋とは全く縁がないのに
Countin' your blessings on my back (Countin' your blessings on my back)
悩みながらも幸せを祈ってる
Livin' your best life, livin' fast
いい人生を生きなきゃ、人生は短い
Love, you're out of time (Time)
恋をしてる時間なんてないの
I hate love (I hate love)
恋なんて嫌だよ
I hate love (I hate love)
恋なんてしたくないの
I hate love (I hate love)
恋をするのは大嫌い
Ooh
I hate love (I hate love)
恋なんて嫌だよ
I hate love (I hate love)
恋なんてしたくないの
I hate love (I hate love)
恋をするのは大嫌い
Ooh
ケリー・クラークソン・ショーver.もぜひ
