- provided courtesy of iTunes
There I was again tonight
今夜もまた同じ場所に来ちゃったなあ
Forcing laughter, faking smiles
笑うことを強制されて作り笑いを浮かべる
Same old tired, lonely place
いつも通りくたびれていて孤独な場所
Walls of insincerity
嘘で塗り固められた壁
Shifting eyes and vacancy
キョロキョロと虚空を眺める
Vanished when I saw your face
でも君の顔を見た瞬間に全部消え去ったよ
All I can say is it was
私が言えるのはこれだけ
Enchanting to meet you
君との時間は魔法みたいに素敵だった
Your eyes whispered: Have we met?
君の目が囁いた "僕たちどこかで会ったかな？"
'Cross the room your silhouette
君の影が部屋を横切って
Starts to make its way to me
私に向かって歩いてくる
The playful conversation starts
楽しい会話が始まるんだ
Counter all your quick remarks like
君の鋭い意見に私も意見したりして
Passing notes in secrecy
内緒でメモを渡し合う
And it was enchanting to meet you
君との時間は魔法みたいに素敵だった
All I can say is I was
私が言えるのはこれだけ
Enchanted to meet you
私は君と会うために魔法にかけられたんだ
This night is sparkling
この夜はキラキラと輝いている
Don't you let it go
どうかこれで終わりにしないで
I'm wonderstruck
ずっとぼーっとしちゃうんだ
Blushing all the way home
家に帰るまでずっと頬を赤くしながら
I'll spend forever
きっと永遠に考えてしまうよ
Wondering if you knew
君が知ってたか
I was enchanted to meet you
私は君に会うために魔法にかけられたって
The lingering question kept me up
しきりに浮かぶ疑問のせいで寝付けない
2 AM, who do you love?
午前2時に"君は誰が好きなんだろう？"って
I wonder till I'm wide awake
すっかり目が覚めてしまうまで気になっていた
And now I'm pacing back and forth
今は行ったり来たりを繰り返してる
Wishing you were at my door, I'd
君が私を訪れてきてくれたら
Open up and you would say
私がドアを開けるから
そこで君がこう言ってくれたらいいのに
Hey, it was enchanting to meet you
"ねえ、魔法みたいに素敵な時間だったよ"って
All I know is I was
私にわかるのはこれだけ
Enchanted to meet you
私は君と会うために魔法にかけられたんだ
This night is sparkling
この夜はキラキラと輝いている
Don't you let it go
どうかこれで終わりにしないで
I'm wonderstruck
ずっとぼーっとしちゃうんだ
Blushing all the way home
家に帰るまでずっと頬を赤くしながら
I'll spend forever
きっと永遠に考えてしまうよ
Wondering if you knew
君が知ってたか
This night is flawless
この夜は完璧なんだ
Don't you let it go
どうかこれで終わりにしないで
I'm wonderstruck
ずっとぼーっとしちゃうんだ
Dancing around all alone
一人ぼっちで踊りながら
I'll spend forever
きっと永遠に考えてしまうよ
Wondering if you knew
君が知ってたか
I was enchanted to meet you
私は君に会うために魔法にかけられたって
This is me praying that
一人で祈ってるよ
This was the very first page
これが一番最初のページで
Not where the storyline ends
いつまでも終わることのない物語になるように
My thoughts will echo your name
私の頭の中では君の名前がエコーしてる
Until I see you again
また君に会うその時まで
These are the words I held back
言わずに隠していた言葉があるんだ
As I was leaving too soon
あの時は早くに帰ってしまって言えなかった
I was enchanted to meet you
私は君に会うために魔法にかけられたんだよ
Please, don't be in love with someone else
どうか他の誰かと恋に落ちないで
Please, don't have somebody waiting on you
どうか君の帰りを待つ誰かなんて作らないでよ
Please, don't be in love with someone else
どうか他の誰かと恋に落ちないで
Please, don't have somebody waiting on you (oh)
どうか君の帰りを待つ誰かなんて作らないでよ
This night is sparkling
この夜はキラキラと輝いている
Don't you let it go
どうかこれで終わりにしないで
I'm wonderstruck
ずっとぼーっとしちゃうんだ
Blushing all the way home
家に帰るまでずっと頬を赤くしながら
I'll spend forever
きっと永遠に考えてしまうよ
Wondering if you knew
君が知ってたか
This night is flawless
この夜は完璧なんだ
Don't you let it go
どうかこれで終わりにしないで
I'm wonderstruck
ずっとぼーっとしちゃうんだ
Dancing around all alone
一人ぼっちで踊りながら
I'll spend forever
きっと永遠に考えてしまうよ
Wondering if you knew
君が知ってたか
I was enchanted to meet you
私は君に会うために魔法にかけられたって
Please, don't be in love with someone else
どうか他の誰かと恋に落ちないで
Please, don't have somebody waiting on you
どうか君の帰りを待つ誰かなんて作らないでよ
