- provided courtesy of iTunes
Something's got a hold of me lately
近頃何かに支配されている
No, I don't know myself anymore
もう自分のこともわからないんだ
Feels like the walls are all closin' in
周囲を取り囲む壁が迫ってくるような感覚
And the devil's knockin' at my door, woah
そして悪魔が俺の元にやってくる
Out of my mind, how many times
気が狂いそうだ 一体何度
Did I tell you I'm no good at bein' alone?
一人でいるのは得意じゃないって伝えた？
Yeah, it's takin' a toll on me, tryin' my best to keep
かなり負担になってるからこっちは必死なんだ
From tearin' the skin off my bones, don't you know?
骨から皮膚を引き剥がすような痛みはもう沢山
I lose control
頭がおかしくなるんだ
When you're not next to me (when you're not here with me)
君が隣にいてくれないと
(俺とここにいてくれないと)
I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
ボロボロになっていくのが目に入らないのか？
I lose control
頭がどうかしてしまう
When you're not next to me, mmm
頼むから隣にいてくれよ
Yeah, you're breakin' my heart, baby
胸が張り裂けそうなんだ
You make a mess of me
君のせいでめちゃくちゃだよ
Problematic
これはまずい
Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
中毒にでもなったかのように君がほしい
Bad habits hard to break when I'm with you
一緒にいる時は特に止まらなくなる
Yeah, I know I could do it on my own
一人でもできるなんてわかってるけど
But I want that real full Moon, black magic, and it takes two
本物が欲しいから"2人"でなきゃだめなんだ
Problematic
これはまずいな
Problem is, when I'm with you, I'm an addict
君といると俺は中毒者になってしまう
And I need some release, my skin in your teeth
肌に噛みつくその口から少し離れなきゃ
Can't see the forest through the trees
周りなんてもうすっかり見えなくなってる
Got me down on my knees, darlin', please, oh
お願いだ、こうして跪いてお願いするから
I lose control
頭がおかしくなるんだ
When you're not next to me (when you're not here with me)
君が隣にいてくれないと
(俺とここにいてくれないと)
I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
ボロボロになっていくのが目に入らないのか？
I lose control
頭がどうかしてしまう
When you're not next to me, mmm
頼むから隣にいてくれよ
Yeah, you're breakin' my heart, baby
胸が張り裂けそうなんだ
You make a mess of me
君のせいでめちゃくちゃだよ
I lose control
頭がおかしくなるんだ
When you're not here with me, mmm
俺とここにいてくれないと
I'm fallin' apart right in front of you, can't you see?
ボロボロになっていくのが目に入らないのか？
I lose control
頭がどうかしてしまう
When you're not here with me, mmm
頼むから俺とここにいてくれよ
Yeah, you're breakin' my heart, baby
胸が張り裂けそうなんだ
You make a mess of me
君のせいでめちゃくちゃだよ
