- provided courtesy of iTunes
(One, two, three, four)
Need a boy who can cuddle with me all night
一晩中抱き締められる男の子が欲しいんだ
Keep me warm, love me long, be my sunlight
僕を温めてずっと愛して
陽の光で照らしてくれるような
Tell me lies, we can argue, we can fight
嘘をついていいよ、話し合いや喧嘩をしよう
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
ああ、前もやったけど今夜もするんだ
An afro, black boy with the gold teeth
アフロで金の歯を持つ黒人の男の子
Dark skin, lookin' at me like he know me
暗い肌の子が僕を知ってるみたいに見てくる
I wonder if he got the G or the B
ゲイなのかな、それともバイなのかな
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
試してみよう、彼がこっちに来る
These days, I'm way too lonely
最近あまりにも寂しすぎるんだ
I'm missin' out, I know
チャンスを逃し続けてる、わかってるよ
These days, I'm way too alone
最近あまりにもひとりぼっちで
And I'm known for givin' love away but
僕は愛を与えることで知られてるけどそれでも
I want someone to lovе me
僕を愛してくれる人が欲しいんだ
I need someone who needs mе
僕を必要としてくれる人が欲しい
'Cause it don't feel right when it's late at night
だってしっくり来ないんだ、夜が更けても
And it's just me and my dreams
1人だけで夢を見てるなんて
So I want someone to love
だから愛しい人が欲しい
That's what I fuckin' want
それが僕の欲しいものなんだ
Look, you know it's harder to find in these times
ねえ、近頃は探すのが大変になったと思うだろ
But I got nothin' but love on my mind (my mind)
でも僕の心には愛しかないんだ
I need a baby while I'm in my prime
自分が1番売れてる間、愛しい人が欲しい
Need an adversary to my down and weary
反抗的な奴が僕の下で疲れててほしいんだよ
Like, tell me: That's life, when I'm stressin' at night
夜悩んでる時に「人生ってそういうもんだよ」
って言ってほしい
Be like: You'll be okay, and: Everything's all right, uh
「大丈夫だよ」とか「全部上手くいく」って
言われたい
Love me or nothing 'cause I'm not wanting anything
ただひたすら愛されたいんだ、
欲しいものは他にないから
But your loving, your body and a little bit of your brain
君の愛と体と少しの知恵以外は
These days, I'm way too lonely
最近あまりにも寂しすぎるんだ
I'm missin' out, I know
チャンスを逃し続けてる、わかってるよ
These days, I'm way too alone
最近あまりにもひとりぼっちで
And I'm known for givin' love away but
僕は愛を与えることで知られてるけどそれでも
I want someone to lovе me
僕を愛してくれる人が欲しいんだ
I need someone who needs mе
僕を必要としてくれる人が欲しい
'Cause it don't feel right when it's late at night
だってしっくり来ないんだ、夜が更けても
And it's just me and my dreams
1人だけで夢を見てるなんて
So I want someone to love
だから愛しい人が欲しい
That's what I fuckin' want
それが僕の欲しいものなんだ
I want someone to lovе me
僕を愛してくれる人が欲しいんだ
I need someone who needs mе
僕を必要としてくれる人が欲しい
'Cause it don't feel right when it's late at night
だってしっくり来ないんだ、夜が更けても
And it's just me and my dreams
1人だけで夢を見てるなんて
So I want someone to love
だから愛しい人が欲しい
That's what I fuckin' want
それが僕の欲しいものなんだ
