- provided courtesy of iTunes
Tell me how it is
どんな感じか教えて
We're one step closer
僕らはまた一歩近付く
We're moving slower
ゆっくりだけど進んでる
On the right tracks
正しい方向へと
Tell me how it is
君の感じ方を教えてよ
We're moving forward
僕らは前に進んでる
We've been so tortured
ずっと苦しんできた
By all of this
これら全てに
Oh like an island, we're surrounded by a deep blue sea
孤島のように深く青い海に囲まれている
You're the waves that push and pull against me
寄せては返す波のような君
You wash me away, bit by bit
少しずつ僕を洗い流していく
I will slowly erode 'til there's nothing left
何もなくなるまでゆっくり侵食されていくんだ
If you want me like that, that's who I'll be
君が望むならどんな僕にだってなるよ
If you love me right back, I could be anything
愛してくれるなら何にでもなるのに
It's like this and like that
あんな感じにもこんな感じにも
I think I'm starting to crack
壊れていきそう 僕自身が
Then you'll leave and come back
いなくなったと思えばまた帰ってくる君
The odds are starting to stack
君には全くかなわないな
Against me
僕じゃ
Against me
僕なんかじゃ
You can sink alone
ひとりで沈んだっていい
By deep
深いところまで
But you
でも君は
But you pull on my soul
僕の心を引き上げる
No, you won't let go
離してはくれないんだ
You let me know
わからせられる
I'm apart of everything you do
僕はすでに君の行動の一部ということに
Oh like an island, we're surrounded by a deep blue sea
孤島のように深く青い海に囲まれている
You're the waves that push and pull against me
寄せては返す波のような君
You wash me away, bit by bit
少しずつ僕を洗い流していく
I will slowly erode 'til there's nothing left
何もなくなるまでゆっくり侵食されていくんだ
If you want me like that, that's who I'll be
君が望むならどんな僕にだってなるよ
If you love me right back, I could be anything
愛してくれるなら何にでもなるのに
It's like this and like that
あんな感じにもこんな感じにも
I think I'm starting to crack
壊れていきそう 僕自身が
Then you'll leave and come back
いなくなったと思えばまた帰ってくる君
The odds are starting to stack
君には全くかなわないな
Against me
僕じゃ
Against me
僕なんかじゃ
If you want me like that, that's who I'll be
君が望むならどんな僕にだってなるよ
If you love me right back, I could be anything
愛してくれるなら何にでもなるのに
It's like this and like that
あんな感じにもこんな感じにも
I think I'm starting to crack
壊れていきそう 僕自身が
Then you'll leave and come back
いなくなったと思えばまた帰ってくる君
The odds are starting to stack
君には全くかなわないな
Against me
僕じゃ
Against me
僕なんかじゃ
素人訳で良ければリクエスト募集中です。
