- provided courtesy of iTunes
I know you say you know me, know me well
君は私のことよく知ってるって言うけど
But these days I don't even know myself, no
最近自分でも自分が分からないの
I always thought I'd be with someone else
私は誰かと一緒にいなきゃだめなんだって
いつも思ってたけど
I thought I would own the way I felt, yeah
自分が思ったように動いた方がいいなって
I call you but you never even answer
電話しても君は一度も出てさえくれない
I tell myself I'm done with wicked games
悪いお遊びはもう終わりだって
自分に言い聞かせるけど
But then I get so numb with all the laughter
笑い声を聞いてしまうと頭が麻痺しちゃって
That I forget about the pain
痛みさえ忘れちゃうんだ
Whoa, you stress me out, you kill me
イライラさせられるしものすごく苦しいよ
You drag me down, you fuck me up
ダメになっちゃうしめちゃくちゃになる
We're on the ground, we're screaming
2人して地面の上で叫んでるんだ
I don't know how to make it stop
やめ方がわかんないって
I love it, I hate it, and I can't take it
大好き、大嫌い、もう耐えられない
But I keep on coming back to you
でも君に戻って行っちゃうんだよ
I know my friends they give me bad advice
友達はろくなアドバイスなんてしてこないんだ
Like move on, get you out my mind
踏ん切りつけて君を忘れろだなんて
But don't you think I haven't even tried?
こっちはもう既に努力してるのに
You got me cornered and my hands are tied
君に追い詰められて自由も効かない
You got me so addicted to the drama
君のせいでもうこの悪夢に夢中だよ
I tell myself I'm done with wicked games
悪いお遊びはもう終わりだって
自分に言い聞かせるけど
But then I get so numb with all the laughter
笑い声を聞いてしまうと頭が麻痺しちゃって
That I forget about the pain
痛みさえ忘れちゃうんだ
Whoa, you stress me out, you kill me
イライラさせられるしものすごく苦しいよ
You drag me down, you fuck me up
ダメになっちゃうしめちゃくちゃになる
We're on the ground, we're screaming
2人して地面の上で叫んでるんだ
I don't know how to make it stop
やめ方がわかんないって
I love it, I hate it, and I can't take it
大好き、大嫌い、もう耐えられない
But I keep on coming back to you
でも君に戻って行っちゃうんだよ
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
ああ最悪だ、君の元に帰ってしまう
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
本当最悪だよ、君の元に帰ってしまうんだ
And I guess you'll never know
君は知らないでしょ
All the bullshit that you put me through
君のせいでどれだけしんどかったか
And I guess you'll never know, know
きっと知らないだろうな
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
そうだよ、だからもっといっぱい怒って
もっといっぱいキスして
You can be the pill to ease the pain
君が痛みを和らげるおくすりになるの
'Cause I know I'm addicted to your drama
だって僕はもうこの悪夢に夢中なんだ
Baby, here we go again
ねえ、もう1回しよう
Whoa, you stress me out, you kill me
イライラさせられるしものすごく苦しいよ
You drag me down, you fuck me up
ダメになっちゃうしめちゃくちゃになる
We're on the ground, we're screaming
2人して地面の上で叫んでるんだ
I don't know how to make it stop
やめ方がわかんないって
I love it, I hate it, and I can't take it
大好き、大嫌い、もう耐えられない
But I keep on coming back to you
でも君に戻って行っちゃうんだよ
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
ああ最悪だ、君の元に帰ってしまう
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
本当最悪だよ、君の元に帰ってしまうんだ
I just keep on coming back to you
君のとこに帰っていっちゃうの
