- provided courtesy of iTunes
I don't want a lot for Christmas
クリスマスに多くは望まないわ
There is just one thing I need
必要なものはたった一つだけ
I don't care about the presents
プレゼントなんてどうでもいいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下にあるような
I just want you for my own
私はただあなたが欲しい
More than you could ever know
あなたが思うよりもっと
Make my wish come true
願いを叶えてよ
All I want for Christmas
クリスマスに欲しいのは
Is you, yeah
あなただけなの
I don't want a lot for Christmas
クリスマスに多くは望まないわ
There is just one thing I need
必要なものはたった一つだけ
(And I) don't care about the presents
プレゼントなんてどうでもいいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下にあるような
I don't need to hang my stocking
靴下を吊るす必要なんてない
There upon the fireplace
暖炉の上になんて
Santa Claus won't make me happy
サンタクロースも幸せにしてくれないわ
With a toy on Christmas Day
クリスマスにおもちゃをくれたって
I just want you for my own
私はただあなたが欲しい
More than you could ever know
あなたが思うよりもっと
Make my wish come true
願いを叶えてよ
All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ
You, baby
あなただけよ、ベイビー
Oh, I won't ask for much this Christmas
今年のクリスマスに多くは望まない
I won't even wish for snow
雪だってお願いしないわ
(And I) I'm just gonna keep on waiting
ただ待ち続けるつもりよ
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
I won't make a list and send it
リストを作って送ったりしない
To the North Pole for Saint Nick
北極のサンタさん宛てに
(I) I won't even stay awake to
夜更かしだってしないわ
Hear those magic reindeer click
魔法のトナカイの足音を聴くためになんて
'Cause I just want you here tonight
だって今夜はあなたがただここに来て
Holding on to me so tight
私をきつく抱きしめて欲しいから
What more can I do?
他に何ができるっていうの？
Oh, baby, all I want for Christmas is you
ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなただけ
You, baby
あなただけよ、ベイビー
Oh, all the lights are shining
全ての灯りが輝いてるわ
So brightly everywhere (so brightly, baby)
そこらじゅうを明るく照らしてる
And the sound of children's laughter
そして子供たちの笑い声が
Fills the air
そこらじゅうで溢れるの
And everyone is singing
みんなが歌っていると
I hear those sleigh bells ringing
ソリのベルの音が聴こえてくる
Santa, won't you bring me the one I really need?
サンタさん、本当に必要とする人を連れてきて
Won't you, please, bring my baby to me?
愛しい人を私の元に連れてきてよ お願い
Oh, I don't want a lot for Christmas
クリスマスに多くは望まないわ
This is all I'm asking for
私がお願いしてるのはこれだけ
I just want to see my baby
愛しい人を見たいだけなの
Standing right outside my door
ドアのすぐそこに立ってるところが
Oh, I just want you for my own
私がただあなたが欲しい
More than you could ever know
あなたが思うよりもっと
Make my wish come true
願いを叶えてよ
Oh, baby, all I want for Christmas
ベイビー、クリスマスに欲しいのは
Is you (you, baby)
あなただけ(あなただけよ、ベイビー)
All I want for Christmas is you, baby...
クリスマスに欲しいのはあなただけ...
