- provided courtesy of iTunes
Some say love it is a river
愛とは川だという人がいる
That drowns the tender reed
柔らかい葦を沈める川であると
Some say love it is a razor
愛とは剃刀だという人がいる
That leaves your soul to bleed
心から血を流させる剃刀であると
Some say love it is a hunger
愛とは飢えだという人がいる
An endless aching need
絶え間なく痛み続ける欠乏であると
I say love it is a flower
私にとって愛とは花だ
And you its only seed
そしてあなたがその花の種なのである
It's the heart afraid of breaking
傷つくことを恐れる心は
That never learns to dance
いつまでも舞い方を学ぶことはない
It's the dream afraid of waking
夢から覚めることを恐れていたら
That never takes the chance
チャンスをつかむことはない
It's the one who won't be taken
他人から奪われることのない人は
Who cannot seem to give
きっと何かを与えることもできない
And the soul afraid of dyin'
そして死を恐れる魂は
That never learns to live
生き方を学ぶことはない
When the night has been too lonely
夜はとても孤独だと感じ続けてきて
And the road has been too long
道がずっと長く先まで続いてる気がして
And you think that love is only
そんなあなたが愛とはただ
For the lucky and the strong
幸運な人か強い人だけのものだと思うなら
Just remember in the winter
ただ思い出して 冬の間も
Far beneath the bitter snows
厳しい雪の遥か下では
Lies the seed that with the sun's love
太陽の愛と共に種が眠っている
In the spring becomes the rose
そしてその種は春になると薔薇を咲かすのだ
