- provided courtesy of iTunes
La-da-da-da, da-da-da
(Da-da-da-da-da)
La-da-da-da, da-da-da
If I told you how much I think about her
どれだけあの子のこと考えてるか教えたら
You'd think I was in love
恋してるって勘違いしちゃうと思うよ
And if you knew how much I looked at her pictures
どれだけあの子の写真を見てるか教えたら
You would think we're best friends
私たちが親友だと思うだろうね
'Cause I know her star sign, I know her blood type
だって星座も血液型も知ってるし
I've seen every movie she's been in, and, oh, God, she's beautiful
出てる映画は全部観た あの子が綺麗で本当最悪
And I know you loved her, and I know I'm butthurt
好きだったんでしょ だめだイライラする
But I can't help it
でも止められないの
No, I can't help it
イライラせずにはいられない
I'm so obsessed with your ex (uh-huh)
元カノのことで頭がいっぱいだよ
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
あの子もベッドのこっち側で寝てたんだね
I'm starin' at her like I wanna get hurt
自分から傷付きに行くみたいにずっと見ちゃう
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
今まで話した特徴1つ1つ覚えてるよ 気をつけて
I'm so obsessed with your ex (ah)
あの子のことで頭がいっぱいなの
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
元カノのことばっかり考えちゃうよ
La-da-da-da, da-da-da
She's got those lips, she's got those hips
あの唇にあの腰つき
The life of every fuckin' party
パーティー好きなところ
She's talented, she's good with kids
才能もあって子供にも慣れてる
She even speaks kindly about me
私のことすら良く言ったりする
Ah-ah
And I know you love me, and I know it's crazy
私のことが好きだもんね こんなのおかしい
But every time you call my name, I think you mistake me for her
でも名前を呼ばれる度にあの子と私のこと
間違ってない？って気になるの
You both have moved on, you don't even talk
2人とも前に進んでて連絡すら取ってないのに
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby
止められない おかしいよね 止まらないの
I'm so obsessed with your ex
元カノのことで頭がいっぱいだよ
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
あの子もベッドのこっち側で寝てたんだね
I'm starin' at her like I wanna get hurt
自分から傷付きに行くみたいにずっと見ちゃう
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
今まで話した特徴1つ1つ覚えてるよ 気をつけて
I'm so obsessed with your ex (ah)
あの子のことで頭がいっぱいなの
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
元カノのことばっかり考えちゃうよ
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
君の友達とも仲が良いの？ベッドでも上手？
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
あの子のこと考える？いいから言ってみてよ
Is she easy-goin'? Never controllin'?
おおらかで束縛もしない？
Well-traveled? Well-read? Oh, God, she makes me so upset
旅行と読書が好き？もう本当あの子ムカつく
I'm so obsessed with your ex (ah)
あの子のことで頭がいっぱいだよ
She's been asleep on my side in your bed (ah), woah
あの子もベッドのこっち側で寝てたんでしょ
I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset)
あの子の存在が頭から離れない
(もう本当あの子ムカつく
)
I'm so obsessed with your, with your ex
君の元カノで頭がいっぱいだよ
