- provided courtesy of iTunes
Drivin' on the right side road
右車線を走りながら
He says I'm pretty wearing his clothes
俺の服着てても可愛いねって言ってくる
And he's got hands that make hell seem cold
地獄も寒く思えるくらい熱い君の両手
Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote
ダッシュボードに足を乗せながら
想像上のポエムみたいな人だなんて思った
I wish I wrote
私が書いてたらよかったのに
And he laughs at all my jokes and he says I'm so American
どんなジョークも笑ってくれて
めちゃくちゃアメリカ人だねって言ってくる
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
ああ、こんなに胸がいっぱいになるなんて
フェアじゃない
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
どこにでもついて行くよ、すると彼は
めちゃくちゃアメリカ人だねって言ってくる
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
こんなのがずっと続いたら私結婚しちゃう！
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love
私ってば恋しちゃったのかもしれない
God, I'm so boring and I'm so rude
私ってすごいつまんないしめっちゃ失礼だよね
Can't have a conversation if it's not all about you
君のこと以外話してられないの
The way you dress and the books you read
どんな服着てるとか読んでる本とか
I really love my bed, but, man, it's hard to sleep
ベッド大好きなのに全然眠れない
When he's with me, when he's with me
彼と一緒にいると
And he laughs at all my jokes and he says I'm so American
どんなジョークも笑ってくれて
めちゃくちゃアメリカ人だねって言ってくる
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
ああ、こんなに胸がいっぱいになるなんて
フェアじゃない
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
どこにでもついて行くよ、すると彼は
めちゃくちゃアメリカ人だねって言ってくる
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
こんなのがずっと続いたら私結婚しちゃう！
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love
私ってば恋しちゃったのかもしれない
I apologize if it's a little too much, just a little too soon
もし行き過ぎてたり早すぎてたらごめん
But if the conversation ever were to come up
でも今更そんなこと言われたって
I don't wanna assume this stuff
こんなこと考えたくないけど
But ain't it love? Think I'm in love
でもこれって恋でしょ 多分恋しちゃってるの
And he laughs at all my jokes and he says I'm so American
どんなジョークも笑ってくれて
めちゃくちゃアメリカ人だねって言ってくる
Oh, God, it's just not fair of him to make me feel this much
ああ、こんなに胸がいっぱいになるなんて
フェアじゃない
I'll go anywhere he goes, and he says I'm so American
どこにでもついて行くよ、すると彼は
めちゃくちゃアメリカ人だねって言ってくる
Oh, God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
こんなのがずっと続いたら私結婚しちゃう！
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love
私ってば恋しちゃったのかもしれない
(Okay)
(Stop it! Ah)
