- provided courtesy of iTunes
Payback is a bad bitch
仕返しは強い女のすること
And, baby, I'm the baddest
それに聞いて、私って最強だよ
I'm the baddest, I'm the baddest
私は最強なの
Now I'm out here lookin' like revenge
復讐しに来たみたいに見えてるかな
Feelin' like a ten, the best I've ever been
気分は10点満点、今まで以上にないほど最高
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
こんな私を見るなんて相当気分悪いだろうね
But it gets worse (wait a minute)
でもこれからもっと悪くなるよ(待ってて)
Now you're out here lookin' like regret
あんたは後悔してるように見えるね
Ain't too proud to beg, second chance, you'll never get
お願いするほどプライドは高くないんだ
セカンドチャンスはあげないことにする
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
こんな私を見るなんて相当気分悪いだろうね
But it gets worse (wait a minute)
でもこれからもっと悪くなるよ(待ってて)
Now, payback is a bad bitch
仕返しは強い女のすること
And, baby, I'm the baddest
それに聞いて、私って最強なの
You fuckin' with a savage
あんたはありえないくらいブチ切れてる
Can't have this, can't have this (ah)
もう我慢できないな、お手上げだよ
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
手加減してあげる私って本っ当に優しいけど
そんなことしてあげない
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
ごめんね(悪いなんて思ってないけど)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
本当にごめん(これっぽっちも思ってないよ)
Bein' so bad got me feelin' so good
悪い女でいるのってすっごく気分がいいの
Showin' you up like I knew that I would
私のやり方で見せつけてあげる
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
ごめんね(悪いなんて思ってないけど)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
本当にごめん(これっぽっちも思ってない)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
形勢逆転したらすっごく刺激を受けちゃった
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
今の私は燃えてるから火傷しちゃうよ
Baby, fineness is the way to kill
美しさって人を殺せるんだよ
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
どんな気持ちか教えて、そのお薬苦いでしょ
And, yeah, I know you thought you had bigger, better things
あんたが自分の方が優れてるって自惚れてたの
私知ってるよ
Bet right now this stings (wait a minute)
今心が痛いだろうな(ちょっと待ってて)
'Cause the grass is greener under me
だって私の芝生の方が青いもんね
Bright as Technicolor, I can tell that you can see
テクニカラーくらい明るくて
どう見えてるか想像に容易いよ
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
こんな私を見るなんて相当気分悪いだろうね
But it gets worse (wait a minute)
でもこれからもっと悪くなるよ(待ってて)
Now, payback is a bad bitch
仕返しは強い女のすること
And, baby, I'm the baddest
それに聞いて、私って最強なの
You fuckin' with a savage
あんたはありえないくらいブチ切れてる
Can't have this, can't have this (ah)
もう我慢できないな、お手上げだよ
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
手加減してあげる私って本っ当に優しいけど
そんなことしてあげない
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
ごめんね(悪いなんて思ってないけど)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
本当にごめん(これっぽっちも思ってないよ)
Bein' so bad got me feelin' so good
悪い女でいるのってすっごく気分がいいの
Showin' you up like I knew that I would
私のやり方で見せつけてあげる
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
ごめんね(悪いなんて思ってないけど)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
本当にごめん(これっぽっちも思ってない)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
形勢逆転したらすっごく刺激を受けちゃった
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
今の私は燃えてるから火傷しちゃうよ
ねえ、喋っちゃうの
Better walk, better walk that walk, baby
そう、歩いて出てった方がいい
If you talk, if you talk that talk, baby
もし話しちゃうくらいなら
Better walk, better walk that walk, baby
歩いて出てった方がいいよ
Oh, yeah
言ってみちゃうの？
Better walk, better walk that walk, baby
いや出てった方がいいって
If you talk, if you talk that talk, baby
もし変なこと口走るくらいなら
Better walk, better walk that walk, baby
出てった方がいいよ
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
ごめんね(悪いなんて思ってないけど)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
本当にごめん(これっぽっちも思ってないよ)
Bein' so bad got me feelin' so good
悪い女でいるのってすっごく気分がいいの
Showin' you up like I knew that I would
私のやり方で見せつけてあげる
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
ごめんね(悪いなんて思ってないけど)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
本当にごめん(これっぽっちも思ってない)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned (have turned)
形勢逆転したらすっごく刺激を受けちゃった
Yeah, I'm on fire and I know that it burns (so sorry, not sorry, not sorry)
今の私は燃えてるから火傷しちゃうよ
Payback is a bad bitch
仕返しは強い女のすること
And, baby, I'm the baddest
それに聞いて、私って最強だよ
I'm the baddest, I'm the baddest
私は最強なの
