- provided courtesy of iTunes
Tell me when to say, "Love me, jeje※1"
いつ言うべきか教えて "優しく愛して"って
One, two, one, two, three, go
1、2、123いくよ
(Love me jeje, love me tender) aye
(Love me jeje, love me tender) oh yeah
(Love me jeje, love me tender)
I need your lovin', so fresh, so clean
その抱きたてで汚れのない愛が欲しいよ
Love me in and out, unfailingly
内面も外見もいつも変わらず愛して
And I'll be down now, any time you call me
君に呼ばれればいつだって向かうから
I'll be down, I'll be down
そうしたいの
Because I love and I love and I love and I love you only (only)
だって君だけを愛してるから
Because I need and I need and I need and I need you more, yeah
だって君がもっと欲しいから
You know I run and I run and I run and I run
どこまででも走っていくよ
Fly, we can fly in the sky in the night
2人なら夜空だって飛べる
Hold me in your arms, in your love and your light
君の腕で 愛で 光で私を包んで
I'm on your wave right now (wave)
今君の波に乗ってるの
I'm on your wave right now, yeah (wave)
今はただ君と共に揺蕩っている
I'm on your vibe now, you got me on your side now, yeah
呼吸を合わせたら君のそばにいたの
I'm on your wave right now, whoa, whoa, whoa, yeah
今君の波に乗ってる
If not you, then I don't wanna know, I don't want no story
君じゃないなら興味なんてない 知りたくもない
Day and night, it's unconditional, got me livin' softly, yeah, yeah
昼も夜も関係ない 穏やかに生きさせて
Love me jeje, love me tender (ooh)
優しく愛して
You know your love turn me up like NEPA
NEPA※2みたいに君の愛が私を灯すの
Anything you want and I'ma do whatever
して欲しいこと何でもしてあげるよ
Because I love and I love and I love and I love you only (only)
だって君だけを愛してるから
Because I need and I need and I need and I need you more (yeah), yeah
だって君がもっと欲しいから
You know I run and I run and I run and I run
どこまででも走っていくよ
Fly, we can fly in the sky in the night
2人なら夜空だって飛べる
Hold me in your arms, in your love and your light (lighter)
君の腕で 愛で 光で私を包んで(もっと明るく)
I'm on your wave right now (I need you more), wave
今君の波に乗ってるの (君がもっと欲しいよ)
I'm on your wave right now (I need you more) yeah, wave
今はただ君と共に揺蕩っている(もっと欲しい)
I'm on your vibe now (I need you more)
呼吸を合わせたら(君がもっと欲しいの)
You got me on your side now (got me on your side), yeah
気付いたら君のそばにいた(君のそばにいるの)
I'm on your wave right now, oh, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
今君の波に乗ってる
I said, love me jeje, love me tender
私はこう言うの "優しく愛して"って
(Love me jeje, love me tender) uh
(優しく愛して)
I said, love me jeje, love me tender
私はこう言うの "優しく愛して"って
(Love me jeje, love me tender) mm
(優しく愛して)
You're my sugar, my honey, my tender lover
君は私の柔らかく愛しい存在
(You my sugar, my honey, my tender lover) yeah
(愛しい人だよ)
You are my sugar, my honey, my tender lover
君は私の柔らかく愛しい存在
(You're my sugar, my honey, my tender lover)
(愛しい人だよ)
Why won't you just open your mouth and say something?
君からも何か言って？
(I'm actually terrified)
(私本当は怖いの)
Yeah
※1 jeje = "softly" or "tender" in Nigerian
タイトルにも入っている"Jeje"という単語は、ナイジェリア語で"優しく"、"柔らかく"といった意味だそう。
※2 NEPA(National Electric Power Authority)
ナイジェリアにおける電力配給会社の以前の呼び名のようです。
