- provided courtesy of iTunes
I heard that you're settled down
あなたが落ち着いたって聞いたわ
That you found a girl and you're married now
素敵な子を見つけて結婚したんですってね
I heard that your dreams came true
夢も叶ったって聞きました
Guess she gave you things, I didn't give to you
きっと彼女は私があげられなかったものを
くれたんでしょう
Old friend
私たち古くからの友達じゃない
Why are you so shy?
何をそんなにドギマギしてるの？
It ain't like you to hold back
本音を言わないなんてあなたらしくない
Or hide from the light
何かの後ろに隠れたりなんかして
I hate to turn up out of the blue, uninvited
招待もなく突然来るなんて嫌だったけど
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
あなたと離れているなんて私にはできなくて
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
会ったら私を思い出してくれないかな
なんて期待していたの
That for me, it isn't over
だって私にとってはまだ終わってないんだもの
Never mind, I'll find someone like you
気にしないで、あなたみたいな人を見つけるわ
I wish nothing but the best for you, too
私だってあなたの幸せ以外願ってないもの
Don't forget me, I beg, I remember you said
私のことを忘れないで、お願いよ
あなたが言ってくれたこと私も忘れないから
Sometimes it lasts in love
永遠に続く愛があれば
But sometimes it hurts instead
代わりに傷つくこともあるってこと
Sometimes it lasts in love
永遠に続く愛があれば
But sometimes it hurts instead, yeah
代わりに傷つくこともあるってこと
You know how the time flies
時が過ぎるのは早いものだわ
Only yesterday was the time of our lives
あなたとの日々は昨日のことのように覚えてる
We were born and raised in a summer haze
夏もやの中で私たちは生まれ一緒に育ったわね
Bound by the surprise of our glory days
驚くべきほどに輝かしい日々と共に
I hate to turn up out of the blue, uninvited
招待もなく突然来るなんて嫌だったけど
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
あなたと離れているなんて私にはできなくて
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
会ったら私を思い出してくれないかな
なんて期待していたの
That for me, it isn't over
だって私にとってはまだ終わってないんだもの
Never mind, I'll find someone like you
気にしないで、あなたみたいな人を見つけるわ
I wish nothing but the best for you, too
私だってあなたの幸せ以外願ってないもの
Don't forget me, I beg, I remember you said
私のことを忘れないで、お願いよ
あなたが言ってくれたこと私も忘れないから
Sometimes it lasts in love
永遠に続く愛もあれば
But sometimes it hurts instead
代わりに傷つくこともあるってこと
Nothing compares, no worries or cares
比べるものも恐れることも
心配することすら何もない
Regrets and mistakes, they're memories made
沢山作られてきた後悔と過ちたち
Who would have known how bittersweet this would taste
この恋がこんなに甘くてほろ苦いものに
なるだなんて思ってなかったのに
Never mind, I'll find someone like you
気にしないで、あなたみたいな人を見つけるわ
I wish nothing but the best for you
私はあなたの幸せ以外願ってないの
Don't forget me, I beg, I remember you said
私のことを忘れないで、お願いよ
あなたが言ってくれたこと私も忘れないから
Sometimes it lasts in love
永遠に続く愛もあれば
But sometimes it hurts instead
代わりに傷つくこともあるってこと
Never mind, I'll find someone like you
気にしないで、あなたみたいな人を見つけるわ
I wish nothing but the best for you, too
私だってあなたの幸せ以外願ってないもの
Don't forget me, I beg, I remember you said
私のことを忘れないで、お願いよ
あなたが言ってくれたこと私も忘れないから
Sometimes it lasts in love
永遠に続く愛もあれば
But sometimes it hurts instead
代わりに傷つくこともあるってこと
Sometimes it lasts in love
永遠に続く愛もあれば
But sometimes it hurts instead
代わりに傷つくこともあるってこと
