- provided courtesy of iTunes
We were like an empty glass
僕らは空っぽのグラスみたいだった
These things weren't built to last
こんなもの長くは続かない
So put your face on
だから取り繕って見せるんだ
And smile when they talk to you
誰かに話し掛けられれば笑顔で返す
It's not too hard
そんなに難しいことじゃない
Show complete disregard
完全な無視を決め込む
For anybody but yourself
大切なのは自分だけ
I hate it when you touch me
君に触れられる感触が嫌いけど
But I kept it under wraps
ずっと隠してきたんだよ
Get bored during foreplay
前戯してる間にも飽きてきて
And I think we're getting fat
僕ら太ってきたな、なんて考えてる
Tried to go the distance
最後までしようとしたけど
But we're only wasting time
結局時間の無駄だったなあ
Who're we kidding?
なんちゃってね
This is our divide
これが僕らの分かれ道
Need to go our separate ways
別々の道を行くべきなんだ
I'm too scared if you stay
君と続けるのが怖いんだよ
We'll hold another grudge
また新しい恨みを抱えるだけ
Who am I to judge
文句なんて言えないさ
If I will wake up one day
ある日 目が覚めて
And miss you too much
君が恋しくなっても
Yeah we play with high stakes
一かバチかのゲームだよ
It's a risk I need to take
それが僕の取るべきリスク
Dirty beds and Motels
汚いベッドとモーテル
Cast your spell on someone else
その魔法は他の人に掛けてね
But you, but you
でも君は 君は…
You'll be happy over time
いずれ幸せになれるから
Thank fuck for our decline
僕らの終わりに死ぬほど感謝するよ
With all I've done and all I say
僕がやったことも言うことも全部
I've been loving you in a different way
違った形で示した君への愛だったんだ
Tried to explain, wash away the pain
説明しようとした 痛みを洗い流そうともした
Things were never gonna stay the same
終わりが来ることなんて分かってたのに
This is our divide
これが僕らの分かれ道
Need to go our separate ways
別々の道を行くべきなんだ
I'm too scared if you stay
君と続けるのが怖いんだよ
We'll hold another grudge
また新しい恨みを抱えるだけ
Who am I to judge
文句なんて言えないさ
If I will wake up one day
ある日 目が覚めて
And miss you too much
君が恋しくなっても
Yeah we play with high stakes
一かバチかのゲームだよ
It's a risk I need to take
それが僕の取るべきリスク
Dirty beds and Motels
汚いベッドとモーテル
Cast your spell on someone else
その魔法は他の人に掛けてね
But you, but you
でも君は 君は…
You'll be happy over time
いずれ幸せになれるから
Thank fuck for our decline
僕らの終わりに死ぬほど感謝するよ
