洋楽翻訳ブログ

英語の学び直しがてら、好きな曲を翻訳しようと思います。意訳が多いので悪しからず。リクエスト募集中。

Change - BoyWithUke【歌詞和訳】

Change

Change

  • provided courtesy of iTunes

 

 

It's not that deep
落ち着いてよ

You should really watch your step
冷静になろう

Don't tell me why you do it
なんでそんなことするのかじゃなく

Just tell me why you're upset with me
なんで僕に怒ってるのかを教えて

I don't want to make a mess, so please
揉めたくないんだ、お願い

You can talk about everything you wanna say
言いたいことは何でも話していいよ

You know I like to listen even if you're feeling hate for me
僕を嫌っても僕は話をちゃんと聞くからさ

I'm not who I used to be
もう昔の僕じゃないんだ



Don't run away, don't run away, don't run away
逃げないで

We'll be okay
僕らは大丈夫さ

Don't run away, don't run away, don't run away
逃げないで

We'll be okay, don't overthink, we've got all day
大丈夫だから考えすぎないで 時間ならあるんだ

I promise we can handle change
約束するよ 僕らなら変化も受け入れていける



Be alone with everything you own
一人きりになるのもいいさ

If my presence is a burden, I'm open to going home
負担になるなら僕は家に帰ったっていい

I don't mean that we should just sit down and
breathe
腰を据えて話そうってつもりじゃないから

And you can fall asleep, use my body as a bed
寝ちゃってもいいよ 僕をベッドにしたっていい

Don't think of repercussions, my mama always said to be
後のことは一旦置いときな ママが言ってたんだ

With someone who you want to be with
自分が一緒にいたい人と一緒にいなさいって



Don't run away, don't run away, don't run away
逃げないで

We'll be okay
僕らは大丈夫さ

Don't run away, don't run away, don't run away
逃げないで

We'll be okay, don't overthink, we've got all day
大丈夫だから考えすぎないで 時間ならある

I promise we can handle change
約束するよ 僕らなら変化も受け入れていける