- provided courtesy of iTunes
(One, two)
(1, 2)
(One, two, three, go)
(1, 2, 3 行くぜ)
Don't get angry with me
俺に怒るなよ
I never caused you no pain
傷付けたことなんてないだろ
I won't be angry with you
俺だって怒りゃしないよ
But I can't see straight (yeah)
ひねくれてはいるけどさ
It hasn't rained for a month, the river's run dry
1ヶ月雨が降らずに川は干上がった
We haven't made love and I wanna know why
俺ら寝てもないだろ なんでか知りたいよ
Why you angry with me?
なんで俺にキレてるんだ？
Why you angry?
何怒ってんだよ？
Please, just forget about me
頼む 俺のことは忘れてくれ
Cancel out my name
他のやつのところに行ってくれ
Please, never write to me
頼むよ 手紙なんか書くな
I love you just the same
俺だって同じくらい愛してるよ
I hear a melody ringing in my brain
頭ん中でメロディが響いてる
Just keep the memories
思い出だけ取っといてくれ
Don't have to be ashamed
恥じることはないだろ
Don't get angry with me
俺に怒るなよ
I'm in a desperate state
自暴自棄になってるんだ
I'm not angry with you
お前に怒ってるわけじゃない
Don't you spit in my face
大声でまくし立てないでくれ
The wolf's at the door with the teeth and the claws
鋭い牙と爪を持った扉の前の狼
My mouth's getting sore, I can't take anymore
口の中が痛くなってきた もう我慢できないよ
Ah-woah, why you angry with me?
なんで俺にキレてるんだ？
Why you angry?
何怒ってんだよ？
Voices keep echoing
響き続ける声は
Calling out my name
俺の名を呼んでいるんだ
Hear the rain keep beating
雨が叩き続ける
On my window pane
部屋の窓ガラスを
I hear a melody ringing in my brain
頭ん中でメロディが響いてる
Just keep the memories
思い出だけ取っといてくれ
Don't have to be ashamed
恥じることはないだろ
Don't get angry with me
俺にキレるなって
(Angry)
(Angry)
(Angry, don't be angry with me) yeah, yeah
(俺にキレるなよ)
If we go separate ways
お互い別の道を歩むのなら
(Angry, don't be angry with me) yeah
(俺にキレるなって)
Let's go out in a blaze
辺り一面焼き尽くそうぜ
(Angry, don't be angry with me) yeah
(俺にキレるなよ)
Don't you spit in my face
大声でまくし立てないでくれ
(Angry, don't be angry with me) oh
(俺にキレるなって)
Don't get, don't get
やめてくれ
(Angry, don't be angry with me)
(俺にキレるなよ)
I'm still taking the pills and I'm off to Brazil
まだ薬を飲んでるんだ もうブラジルに行くよ
(Angry, don't be angry with me)
(俺にキレるなって)
(Angry, don't be angry with me) please, don't be angry with me
(俺にキレるなよ) 頼むから俺にキレるなって
Come on
(Angry, don't be angry with me) don't, don't, don't, not
(俺にキレるなって) やめてくれ
Not, not, not, not, not, not, not
Yeah
