- provided courtesy of iTunes
Some people live for the fortune
ある人は富を尊び
Some people live just for the fame
ある人は名声を尊ぶ
Some people live for the power, yeah
権力のために生きる人もいれば
Some people live just to play the game
勝ち負けにとらわれて生きる人もいる
Some people think
こう考える人もいる
That the physical things
持ち物こそが
Define what's within
心の中身を映すのだと
And I've been there before
私もかつてはそうだった
That life's a bore
人生なんてつまらなくて
So full of the superficial
見せかけばっかりだと思ってた
Some people want it all
全てを欲しがる人もいる
But I don't want nothing at all
でも私は何もいらないよ
If it ain't you, baby
君以外は
If I ain't got you, baby
君がいないなら
Some people want diamond rings
ダイヤの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything
ただ何でも欲しがる人だっている
But everything means nothing
でも全部意味がないんだ
If I ain't got you, yeah
君がいなきゃね
Some people search for a fountain
ある人は噴水を探す
That promises forever young
永遠の若さを期待して
Some people need three dozen roses
ある人は3ダースのバラを欲する
And that's the only way to prove you love them
それが愛を示す唯一の方法として
Hand me the world on a silver platter
この世の全てを差し出されたって
And what good would it be?
そんなの何が良いの？
With no one to share
誰とも分け合うこともなく
With no one who truly cares for me
心から気にかけてくれる人もいないなんて
Some people want it all
全てを欲しがる人もいる
But I don't want nothing at all
でも私は何もいらないよ
If it ain't you, baby
君以外は
If I ain't got you, baby
君がいないなら
Some people want diamond rings
ダイヤの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything
ただ何でも欲しがる人だっている
But everything means nothing
でも全部意味がないんだ
If I ain't got you, you, you
君がいなきゃね
Some people want it all
全てを欲しがる人もいる
But I don't want nothing at all
でも私は何もいらないよ
If it ain't you, baby
君以外は
If I ain't got you, baby
君がいないなら
Some people want diamond rings
ダイヤの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything
ただ何でも欲しがる人だっている
But everything means nothing
でも全部意味がないんだ
If I ain't got you, yeah
君がいなきゃね
